1
00:00:41,239 --> 00:00:48,543
Tue es. Mach es... Mach es... NDlA.

2
00:00:50,916 --> 00:00:58,220
Tue es. Mach es... Mach es... NDlA.

3
00:01:06,865 --> 00:01:10,280
Das Nationalsportstadion ist voller Zuschauer.

4
00:01:12,370 --> 00:01:17,103
Letzte zwei Minuten des letzten Weltspiels 
Hockey-Meisterschaftsturnier.

5
00:01:17,375 --> 00:01:19,343
Indien liegt 1 Tor hinter Pakistan.

6
00:01:20,812 --> 00:01:24,578
Der indische Kapitän Kabir Khan ist in Bestform 
Format, das das Team mit Nachdruck anführt.

7
00:01:32,757 --> 00:01:34,224
Für die Spannung des Publikums...

8
00:01:35,594 --> 00:01:39,894
.. Die Spannung liegt auf den Gesichtern indischer und pakistanischer Beamter.

9
00:01:40,565 --> 00:01:44,558
Wenn diese beiden Nationen Angst haben, das Tempo
wird für das Publikum hoch.

10
00:01:45,637 --> 00:01:49,129
Nur noch 2 1/2 Minuten... Es muss etwas getan werden
für Indien.

11
00:01:49,708 --> 00:01:51,676
Der Ball liegt beim pakistanischen Verteidiger.

12
00:01:58,917 --> 00:02:03,354
Utham Singh hat den Ballbesitz übernommen
Pakistanischer Verteidiger und vorwärtsschreitend.

13
00:02:44,663 --> 00:02:47,257
Indien hat einen Strafschlag erhalten.

14
00:02:47,666 --> 00:02:52,660
Dies ist die letzte Chance, das Spiel vor einer Niederlage zu retten
in der letzten Minute des Spiels.

15
00:02:54,172 --> 00:02:56,868
<i>Jetzt werden wir sehen, wer den Schlaganfall bekommt.</i>

16
00:02:58,243 --> 00:03:01,974
Mit der Entscheidung des Mannschaftskapitäns Kabir Kban
nimmt den Schlaganfall.

17
00:03:04,349 --> 00:03:07,910
Die ganze Nation beobachtet Kabhir Khan.

18
00:04:39,577 --> 00:04:41,909
Hallo... wo ist Kabir?

19
00:04:43,815 --> 00:04:45,874
Können Sie erklären, was vor Ort passiert ist?

20
00:04:46,217 --> 00:04:48,651
Glauben Sie, dass die pakistanische Mannschaft besser ist als die indische?

21
00:04:48,853 --> 00:04:49,148
Vielleicht...

22
00:04:49,287 --> 00:04:51,551
Warum haben Sie den Strafstoß in letzter Minute ausgeführt?

23
00:04:51,689 --> 00:04:52,519
Das ist mein Fehler.

24
00:04:52,624 --> 00:04:54,956
Wir haben gehört, dass der Spieler auf der anderen Seite es ist
Dein Freund.

25
00:04:55,260 --> 00:04:58,491
Weil du ihn umarmt und ihm die Hand geschüttelt hast
nach dem Spiel.

26
00:04:58,797 --> 00:04:59,593
Verzeihung.

27
00:04:59,731 --> 00:05:04,310
Wir haben das absichtlich von jemandem aus Ihrem Team gehört
verlor das Match.

28
00:05:04,269 --> 00:05:05,133
Verzeihung.

29
00:05:05,637 --> 00:05:08,333
Erzählen Sie uns von der Transaktion und dem Inhalt dieses Deals.

30
00:05:09,474 --> 00:05:10,304
Was sagen Sie?

31
00:05:11,760 --> 00:05:15,172
Kabir Khan, gibt es diesbezüglich eine Geldtransaktion?
Skandal.

32
00:05:38,470 --> 00:05:39,835
Es ist klar geworden.

33
00:05:40,171 --> 00:05:45,666
Sein Zorn und seine Angst vor uns bestätigen die Schlussfolgerung.

34
00:05:45,810 --> 00:05:50,144
Hinter diesem Bestechungsskandal steckt etwas.
Wir haben unsere Schlussfolgerung gezogen.

35
00:05:50,615 --> 00:05:55,279
Jetzt sind Sie an der Reihe, zu entscheiden, ob Kabir Kban
ist ein Verräter oder nicht.

36
00:05:56,154 --> 00:06:00,352
Sathyavritav Yadav, Nationalstadion, Neu-Delhi.

37
00:06:01,250 --> 00:06:09,296
Wichtige Neuigkeiten: Pakistan besiegte Indien mit 1 Tor
Herren-Eishockey-Weltmeisterschaft.

38
00:06:13,571 --> 00:06:15,562
Grüße. Du siehst AAJ TAK.

39
00:06:15,974 --> 00:06:23,813
Heute sind wir hier, um zu sagen, dass das indische Eishockey
Verein
erließ eine Entscheidung über Kabir Kban
nachdem ich das Spiel heute verloren habe.

40
00:06:24,182 --> 00:06:30,451
Jetzt liegt es an Ihnen, der indischen Öffentlichkeit, über diese Frage zu entscheiden.
Wir haben zwei Leute hier, um das Problem zu besprechen.

41
00:06:40,565 --> 00:06:43,159
Glauben Sie, dass Kabir Khan das Match absichtlich verloren hat?
Pakistan?

42
00:06:43,368 --> 00:06:45,199
Ich weiß nicht, ob er absichtlich verloren hat oder nicht. Aber
sie haben es verloren.

43
00:06:45,537 --> 00:06:47,971
Was denken Sie?
Wir müssen diese Art von Menschen auf den Kopf stellen.

44
00:06:48,273 --> 00:06:52,642
Was denken Sie? Solche Leute sollten es haben
gewesen
während der Teilung nach Pakistan geschickt.

45
00:07:01,186 --> 00:07:03,620
Wir kennen den Aufenthaltsort von Kabir Khan nicht.

46
00:07:03,855 --> 00:07:07,416
Wir konnten ihn weder im Hockeystadion noch im Stadion finden
Indischer Sport
Autoritätskomplex. Wo ist Kabir Khan?

47
00:07:51,936 --> 00:07:54,496
Schauen Sie nicht zurück. Lass uns gehen.

48
00:07:55,600 --> 00:07:56,667
Wie kommt es, dass ich es nicht sehe? Kabir.

49
00:07:58,760 --> 00:08:04,413
Dein Opa hat alles gespart
Penny, um dieses Land zu kaufen.

50
00:08:05,160 --> 00:08:09,715
Von seinen ersten Ersparnissen an hatte er große Probleme.

51
00:08:10,888 --> 00:08:12,753
Es tut sehr weh, mein Sohn...

52
00:08:13,591 --> 00:08:15,559
Lasst uns etwas Frieden finden.

53
00:08:16,461 --> 00:08:19,794
Sie sehen, sie werden eines Tages die Wahrheit erfahren.

54
00:08:30,608 --> 00:08:32,940
Verräter

55
00:08:35,460 --> 00:08:36,707
Schau diesen Sohn nicht an...

56
00:08:40,118 --> 00:08:45,613
Wenn Sie nicht wollen, sehen Sie nichts...
Aber ich will alles sehen.

57
00:08:47,525 --> 00:08:49,720
Lasst uns von hier aus fortfahren...

58
00:08:54,465 --> 00:08:57,957
Vater. Ich möchte den Verräter sehen. Sehen Sie... Schauen Sie...

59
00:09:04,342 --> 00:09:07,573
Ich gebe ihnen den Tiffen. Bist du verrückt?
Du willst gegen die Dorfbewohner vorgehen?

60
00:10:10,875 --> 00:10:12,274
Was ist Ihre Entscheidung?

61
00:10:13,511 --> 00:10:17,720
Was? Jedes Mal, wenn Sie das Gleiche mitbringen.

62
00:10:18,282 --> 00:10:19,874
Was möchten Sie für den Trainer tun?

63
00:10:21,285 --> 00:10:22,252
Jetzt sagst du mir...

64
00:10:22,653 --> 00:10:27,215
In 3 Monaten findet eine Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen statt
Turnier.
Die Zeit wird einfach so vergehen.

65
00:10:27,725 --> 00:10:29,900
Lassen Sie es gehen.
Was ist damit?

66
00:10:30,928 --> 00:10:34,364
Das indische Hockey-Frauenteam kann nichts tun.

67
00:10:36,934 --> 00:10:38,940
Es ist eine Regierungstour.

68
00:10:40,104 --> 00:10:42,380
Du tust auch etwas und gehst mit ihnen.

69
00:10:43,508 --> 00:10:48,207
So wie es aussieht, werden sie innerhalb von 3 oder 4 Spielen fertig sein.
Ausfahrt.

70
00:10:50,448 --> 00:10:54,770
Deshalb nehmen Sie Frau V adera mit und genießen Sie die Tour
im Ausland.

71
00:10:56,921 --> 00:11:00,152
Ich verstehe nicht, warum du es nicht nimmst
die Eishockey-Frauenmannschaft im Ernst.

72
00:11:00,825 --> 00:11:04,283
Ich verstehe nicht, warum du das so ernst nimmst?

73
00:11:06,264 --> 00:11:13,102
Es sind indische Frauen.
Sie können nicht in Shorts spielen.

74
00:11:13,838 --> 00:11:14,429
Es tut mir leid.

75
00:11:14,572 --> 00:11:17,268
Wie kommt es, dass ihr so im Sitzen redet?
hier im Vereinsbüro?

76
00:11:17,508 --> 00:11:20,944
Wir sind im Verein, öffentlich ist
Ich sehe zu, wie ich diese Worte sage.

77
00:11:23,214 --> 00:11:28,481
Dafür kommen Spieler
aus verschiedenen Staaten.

78
00:11:29,187 --> 00:11:29,778
Punjab

79
00:11:30,488 --> 00:11:31,790
Tamil Nadu

80
00:11:31,923 --> 00:11:33,356
Jharkand

81
00:11:34,158 --> 00:11:35,955
Andhra Airways.

82
00:11:37,128 --> 00:11:40,256
Sogar aus Mizoram und Anipur

83
00:11:41,165 --> 00:11:42,757
Woher hast du einen Trainer für sie?

84
00:11:43,234 --> 00:11:44,861
Vom Mond! Nur ein Scherz.

85
00:11:45,636 --> 00:11:47,350
Du sagst mir, das ist der Fehler der Mädchen?

86
00:11:47,505 --> 00:11:50,997
Nicht ihre... Es sind Leute wie du
wer dahinter steckt.

87
00:11:53,244 --> 00:11:57,305
Wir müssen zumindest über Medienberichterstattung und Fernsehkanäle verfügen
und Sponsoren.

88
00:11:57,748 --> 00:12:01,946
Sagen Sie mir jetzt, welcher Trainer bei den Frauen vorne spielen wird
Eishockeymannschaft beendet seine Karriere. Du sagst es mir.

89
00:12:02,353 --> 00:12:03,752
Gibt es jemanden?
Niemand.

90
00:12:05,323 --> 00:12:06,312
Es gibt eine Person.

91
00:12:07,925 --> 00:12:08,619
Wer ist er?

92
00:12:09,827 --> 00:12:10,725
Kabir.

93
00:12:14,799 --> 00:12:16,960
WHO? Kabir Khan.

94
00:12:19,737 --> 00:12:22,350
Ist das die gleiche Person? Ja.

95
00:12:22,240 --> 00:12:24,640
Wann entstand bei uns das Interesse am Damenhockey?

96
00:12:25,343 --> 00:12:30,713
Er ist schon vor langer Zeit weggegangen. Lange nicht gesehen..

97
00:12:30,848 --> 00:12:31,872
Jetzt siehst du ihn.

98
00:12:32,216 --> 00:12:34,548
Wo? 0außen.. An der Rezeption.

99
00:12:51,350 --> 00:12:55,960
Wir müssen die Strategie des gegnerischen Teams erfassen
Ziel
unser Gehirn nutzen.

100
00:12:56,541 --> 00:12:58,236
Das Ziel wird von selbst kommen.

101
00:12:58,843 --> 00:13:01,730
Sir, sie rufen Sie herein.

102
00:13:14,959 --> 00:13:19,157
Vor wie vielen Jahren...? 7 Jahre. 3 Monate... und...

103
00:13:20,565 --> 00:13:22,320
7 Jahre, 3 Monate, 15 Tage.

104
00:13:24,368 --> 00:13:27,701
Was hast du die ganzen Tage gemacht?

105
00:13:28,906 --> 00:13:30,339
Vorbereitung auf dieses Treffen.

106
00:13:30,975 --> 00:13:33,671
Er möchte Trainer der indischen Frauen werden
Eishockeymannschaft.

107
00:13:37,515 --> 00:13:39,449
Kabir Sir.
Du bist kein Kind.

108
00:13:40,585 --> 00:13:47,821
Sie müssen wissen, dass Länder wie unseres bleiben
Frauen-Eishockeymannschaft, um des Namens willen.

109
00:13:47,822 --> 00:13:49,522
Nicht für den JOh.

110
00:13:49,694 --> 00:13:54,688
So wie es aussieht, ist Ihr Ruf bereits...
lch meine...

111
00:13:56,367 --> 00:14:01,361
.. du willst dein zurückbringen
Ruf bei diesem Team..

112
00:14:02,506 --> 00:14:07,842
Selbst mit einem Europäer wird ein Team wie dieses niemals gewinnen
Schulteam.

113
00:14:12,883 --> 00:14:17,877
Ich brauche so ein Team.
-Wie meinst du das? Ich kann es nicht verstehen.

114
00:14:19,357 --> 00:14:20,722
Du kannst es nicht verstehen.

115
00:14:27,365 --> 00:14:29,940
Darf ich es so annehmen, als wäre ich ernannt worden?

116
00:14:32,970 --> 00:14:35,871
So wie es ist, hast du keine
alternativer Trainer.

117
00:14:54,580 --> 00:14:55,855
Ich habe mein Glück getan.

118
00:14:57,228 --> 00:14:59,753
Selbst jetzt denkst du noch einmal darüber nach.
Ich habe darüber nachgedacht.

119
00:15:00,564 --> 00:15:04,220
Das ist kein Team... es ist ein Friedhof...

120
00:15:04,869 --> 00:15:06,290
Warum betrittst du es?

121
00:15:09,600 --> 00:15:10,803
Diese Mannschaft wird nicht besser
Trainer als du.

122
00:15:11,275 --> 00:15:13,766
Aber denk an dich..
- Ich denke...

123
00:15:16,814 --> 00:15:19,282
Du hast dich sehr verändert.

124
00:15:19,984 --> 00:15:23,852
Ich habe mich nicht verändert.
Es hat sich nichts geändert.

125
00:15:26,791 --> 00:15:31,785
Du warst für dieses Spiel nicht verantwortlich.
Du hast sehr hart gespielt.

126
00:15:32,496 --> 00:15:36,262
Aber sie haben mich, mein Team und meine Nation getötet.

127
00:15:34,331 --> 00:15:36,265
Aber sie haben mich, mein Team und meine Nation getötet.

128
00:15:37,334 --> 00:15:38,323
Gegen den Willen meiner Familie.

129
00:15:39,303 --> 00:15:41,294
Menschen können keinen Fehler verzeihen.

130
00:15:44,675 --> 00:15:45,403
Alle.

131
00:15:49,947 --> 00:15:52,814
Kabir. Warum bist du hierher zurückgekommen?

132
00:15:54,118 --> 00:15:56,882
Ich werde die Welt bringen
Pokal mit dieser Mannschaft.

133
00:15:57,955 --> 00:15:59,115
Was nicht möglich ist.

134
00:16:03,127 --> 00:16:08,531
Wann kommen deine Mädels?
- Morgen aus verschiedenen Bundesstaaten.

135
00:16:09,200 --> 00:16:09,791
Staat

136
00:16:35,192 --> 00:16:39,561
Hör zu, Schwester. Sie erlauben es mir nicht
aus diesem Eishockeyverband auszuscheiden.

137
00:16:41,398 --> 00:16:44,424
Hier sind die menschlichen Spieler. sie sagen dasselbe
Sache.

138
00:16:46,904 --> 00:16:50,465
Ist sie von der Eisenbahn? Wie heißt sie?

139
00:16:50,975 --> 00:16:52,499
vidya. vidya Sharma.

140
00:16:53,444 --> 00:16:55,139
Ich habe gehört, dass sie geheiratet hat.

141
00:16:55,713 --> 00:16:58,238
Warum ist sie hier? Sie ist gekommen.

142
00:17:05,289 --> 00:17:09,453
Sie verlangen 10o Rupien. Lassen Sie dieses Messgerät eingeschaltet?
Dein Kopf?

143
00:17:09,627 --> 00:17:11,492
Messgerät ist defekt. Du musst 1o0 geben.

144
00:17:12,263 --> 00:17:16,131
Mit wem sprichst du? Ich rede mit dir und mit dir
sind in punjOh, das wirst du sein..

145
00:17:16,567 --> 00:17:20,162
Seien Sie nicht wütend, es wird Ihrem Gehirn schaden.

146
00:17:20,337 --> 00:17:22,237
Du erzählst ihm nichts?

147
00:17:22,473 --> 00:17:24,498
Er ist mein Kind oder bist du mein Kind?

148
00:17:25,176 --> 00:17:27,872
0k... Wasser trinken.

149
00:18:02,346 --> 00:18:03,404
Hallo Komal...

150
00:18:08,285 --> 00:18:13,587
Sehen Sie, wie Sie vor Ihrem Vater spielen.
Du kommst hierher, um das zu spielen.

151
00:18:13,924 --> 00:18:18,293
Ich kümmere mich um dich.
Du machst dir keine Sorgen.

152
00:18:18,596 --> 00:18:20,393
Lass uns ins Auto steigen.

153
00:18:46,957 --> 00:18:53,362
Meine Liebe. Deine Großväter haben das gespielt
Spiel. Das ist unsere Familientradition.

154
00:18:53,964 --> 00:18:57,764
Jetzt sind Sie dran. Denken Sie an Ihre Familie.

155
00:19:09,380 --> 00:19:13,976
Name bitte? Ah...
Ich frage dich nach deinem Namen.

156
00:19:14,518 --> 00:19:18,147
Surmayi... ich frage nicht nach Ihrer Gesundheit. Ihr
Name...

157
00:19:18,422 --> 00:19:20,390
Surmayi... ist das dein Name?

158
00:19:21,525 --> 00:19:26,360
Ja... Sagen Sie mir Ihren vollständigen Namen?
Surmuyi Kelketta.

159
00:19:27,364 --> 00:19:30,765
Sie kann kein Englisch.
Wer bist du? Ani.

160
00:19:31,268 --> 00:19:36,262
Kommen Sie nicht aus einer psychiatrischen Klinik?
was willst du? Ani Distotha

161
00:19:37,207 --> 00:19:41,337
Wir sind keine Amleela-Drama-Leute. Stadion wird
Nicht verfügbar vor Diwali. Gehen.

162
00:19:44,915 --> 00:19:49,909
Ammorni-Regierung. Oberschule, Jharkand.

163
00:19:51,689 --> 00:19:56,217
Oh! Mein Gott... Das sind Eishockeyspieler!!

164
00:19:56,527 --> 00:19:57,721
Ja...

165
00:20:00,864 --> 00:20:02,832
Name? Nethra Eddy.

166
00:20:03,334 --> 00:20:04,164
Bist du Adarasi?

167
00:20:04,935 --> 00:20:05,594
Telugu

168
00:20:05,869 --> 00:20:06,528
TamiI

169
00:20:06,804 --> 00:20:08,567
Nicht Tamil, Telugu.

170
00:20:08,906 --> 00:20:11,807
Ja... Was ist der Unterschied?
zwischen Tamil oder Telugu?

171
00:20:12,900 --> 00:20:15,350
Genau wie Punjabi oder Bihari.

172
00:20:15,479 --> 00:20:18,471
Ok. Soll ich gehen...

173
00:20:38,402 --> 00:20:43,980
Wie diese Schönheiten aus Schokolade hergestellt werden
Eis mit Vanille, Butterscotch?

174
00:20:43,340 --> 00:20:46,776
Wenn sie in eine Disco oder einen Nachtclub gehen
Auf jeden Fall werden alle fallen.

175
00:20:46,910 --> 00:20:52,314
Was sind sie für Spieler?
Lass sie kommen. Wir werden spielen.

176
00:20:56,186 --> 00:21:01,210
Wer wird sie verständlich machen?
Ji... wer sind Tomaten und wer sind Kartoffeln?

177
00:21:04,194 --> 00:21:07,459
Alle schauen.
Es sieht so aus, als wären es Nepalesen.

178
00:21:07,765 --> 00:21:11,633
Mouli amage, anipur. Alter heiraten, Izoram.

179
00:21:12,360 --> 00:21:16,200
Wow. Spieler kommen aus ganz Indien.

180
00:21:16,507 --> 00:21:20,944
Sie sind meine Gäste.
Was ist passiert?

181
00:21:21,745 --> 00:21:22,473
Denkst du etwas?

182
00:21:22,579 --> 00:21:25,707
Sie sind mit den Gästen Ihres Landes zufrieden.

183
00:21:42,366 --> 00:21:45,620
Dann Bindyalaya. Wie geht es dir?

184
00:21:45,869 --> 00:21:47,700
Gut... Was sonst...

185
00:21:48,305 --> 00:21:53,607
Wie geht es deiner Verletzung Guljar? Es wird von selbst weitergehen.

186
00:21:53,777 --> 00:21:56,712
Sie sind Senioren und seien Sie wie Senioren.

187
00:21:56,980 --> 00:22:01,815
Alles wird gut.

188
00:22:02,820 --> 00:22:05,288
Sukram, du bist älter geworden.

189
00:22:22,739 --> 00:22:24,700
Mein Name ist Kabir Khan.

190
00:22:24,508 --> 00:22:31,710
Ich bin der Trainer des indischen Frauen-Hockeyteams
in die Sie einbezogen werden.

191
00:22:32,616 --> 00:22:38,486
Ist jemand hier? Ja... aber bis auf einen...
Priester Sabarwal.

192
00:22:38,856 --> 00:22:41,620
Meldezeit ist genau 10 Uhr.
Verzeihung.

193
00:22:42,626 --> 00:22:46,118
Hier können Sie sich für die Damenmannschaft anmelden.

194
00:22:46,830 --> 00:22:50,630
Die Anmeldung für die indischen Eishockeynationalmannschaften ist beendet.
- Verdammt...

195
00:22:51,135 --> 00:22:54,536
Ich bin Preity Sabarwal.
Verdammt... Preity Sabarwal

196
00:22:54,805 --> 00:22:57,350
Du bist sehr spät dran. Versuchen Sie es nächstes Jahr.

197
00:22:57,407 --> 00:22:58,874
Tut mir leid. Nächstes Jahr.

198
00:23:00,944 --> 00:23:04,209
Tut mir leid. Nächstes Jahr.
Stellt euch bitte alle in die Reihe.

199
00:23:05,182 --> 00:23:06,911
Geht und stellt alle in eine Reihe.

200
00:23:10,654 --> 00:23:13,748
Chandigarh..
- Ist das Chandigarh-Team?

201
00:23:14,658 --> 00:23:15,590
Nein.

202
00:23:17,394 --> 00:23:21,490
Aber ich bin der Kapitän einer Landesmannschaft.
Und ich bin der Coacb des
Indisches Nationalteam der Frauen.

203
00:23:21,798 --> 00:23:27,395
Ich werde keinen Zustand hören oder sehen.
Ich höre nur den Namen eines Landes. Das ist NDlA.

204
00:23:28,500 --> 00:23:32,965
In diesem Team gibt es keinen Platz für Nachzügler.
Versteht das jeder?

205
00:23:36,280 --> 00:23:44,153
0K. Du machst 1o Runden und kommst in 1o Minuten zurück.
Wenn nicht, nehmen Sie den Chandigargh-Zug.

206
00:23:51,395 --> 00:23:55,661
Kommen Sie nun alle nach vorne und stellen Sie sich vor.

207
00:23:57,267 --> 00:24:00,168
Du. Balbir Gaur, Punjab.

208
00:24:02,720 --> 00:24:04,973
Noch einmal. Balbir Gaur, Punjab.

209
00:24:05,943 --> 00:24:08,434
Noch einmal. Balbir Gaur, Punjab.

210
00:24:08,712 --> 00:24:10,805
Gehen Sie nach draußen und warten Sie.

211
00:24:11,448 --> 00:24:13,973
Komal Chuttana, Haryana.
Draußen.

212
00:24:14,184 --> 00:24:17,347
Mouli Jammic, Manipur. raus...
Netbra-Wirbel, Andhra Pradesb. 0ut...

213
00:24:17,788 --> 00:24:21,519
Achna Prasad, Bihar. Raus...
Gola Sqora, Aharashtra. 0ut...

214
00:24:21,725 --> 00:24:23,158
Vidya Sharma, Indien.

215
00:24:26,463 --> 00:24:29,557
Mmm... vidya Sharma, Indien.
Etwas lauter...

216
00:24:30,000 --> 00:24:33,527
vidya Sharma, Indien.
Danke schön. Du bist im Team.

217
00:24:34,705 --> 00:24:39,665
Gibt es sonst noch jemanden, der für Bundesstaaten oder Eisenbahnen spielt?

218
00:24:41,144 --> 00:24:46,104
Hören Sie jetzt genau zu und verstehen Sie.
Ich werde es nicht wiederholen.

219
00:24:46,917 --> 00:24:50,648
Ich brauche Spieler für dieses Team,
Nur diejenigen, die für Indien spielen.

220
00:24:50,854 --> 00:24:53,288
Mit Teamgeist gemeinsam.

221
00:24:53,857 --> 00:24:57,190
Wenn nicht, können Sie tun, was Sie möchten.

222
00:24:58,795 --> 00:25:02,458
Es geht nicht darum, die Regierung platt zu machen.

223
00:25:07,204 --> 00:25:10,571
0k..Lass es noch einmal von vorne beginnen...

224
00:25:11,908 --> 00:25:15,469
Balbir Gaur, Indien. Komal Gazzara, Indien.

225
00:25:15,946 --> 00:25:18,506
Mouli Jimmic, Indien. Nethra Eddy, Indien.

226
00:25:19,116 --> 00:25:22,381
Athna Prasad, Indien. Nicola Squarea, Indien.

227
00:25:22,653 --> 00:25:25,144
Vidya Sharma, Indien. Gaulik Bahr, Indien.

228
00:25:25,422 --> 00:25:30,416
ani Discotta, Indien. Surmuyi Kerketta, Indien.
Neena Fernandez, Indien.

229
00:25:30,694 --> 00:25:34,596
Heirate Azt, Indien. Haliya Bose, Indien.

230
00:25:34,798 --> 00:25:39,792
Gunjan Lakkani, Indien. Bindiya Nayak, Indien.

231
00:25:41,204 --> 00:25:43,900
Priety Sabarwal, Indien.

232
00:26:00,223 --> 00:26:02,453
Bewegen, bewegen...

233
00:26:18,675 --> 00:26:20,734
Schwester, du bist Bindya Nayak, richtig.

234
00:26:21,144 --> 00:26:26,343
Und Sie haben viele Weltspiele gespielt, richtig.
Na und? Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

235
00:26:27,117 --> 00:26:27,583
Kannst du tanzen?

236
00:26:47,804 --> 00:26:49,169
Das ist mein Bett.

237
00:26:49,806 --> 00:26:52,366
Du gehst dorthin und schläfst.

238
00:26:54,440 --> 00:26:56,945
Vergiss es... Richtig.

239
00:26:57,447 --> 00:27:03,784
Hallo. Ich bin Nethra. vidya.
Ja. Ich weiß. Ich habe gesehen, wie du 4, 5 Tore geschossen hast
Südzonenturnier.

240
00:27:04,354 --> 00:27:06,982
Meine Zeit und mein Glück waren gut.

241
00:27:07,524 --> 00:27:09,856
Für gute Menschen wird das Glück immer bei ihnen sein.

242
00:27:15,632 --> 00:27:18,760
Oh... Was ist passiert?

243
00:27:20,804 --> 00:27:23,102
Was ist passiert?

244
00:27:25,609 --> 00:27:28,578
Sie hat sich wegen ihrer Magenschmerzen behandeln lassen.

245
00:27:28,879 --> 00:27:31,211
Nehmen Sie eine solche Behandlung in Anspruch?

246
00:27:32,150 --> 00:27:38,853
Ich weiß nicht, was ihr sagt?

247
00:27:40,724 --> 00:27:44,319
Ich komme aus Jharkand.

248
00:27:49,466 --> 00:27:54,836
Dschungel... Es gibt Dschungel.
Du kommst also aus dem Dschungel.

249
00:27:55,380 --> 00:27:56,699
Man schlägt niemanden richtig.

250
00:28:17,327 --> 00:28:19,420
Was machst du,
Mädchen?

251
00:28:19,563 --> 00:28:23,210
Entschuldigung. Sagen Sie nicht Entschuldigung, nehmen Sie es einfach
Deine Taschen, das reicht.

252
00:28:23,233 --> 00:28:25,531
Was machst du?

253
00:28:25,869 --> 00:28:27,970
Das ist meine Tasche.

254
00:28:27,504 --> 00:28:30,302
Ich habe eine so große Kiste aufbewahrt und du hast sie darauf aufbewahrt.

255
00:28:30,474 --> 00:28:31,168
Na und?

256
00:28:31,475 --> 00:28:34,137
Ich habe zuerst die Kiste behalten, damit das Bett meins wird.

257
00:28:34,744 --> 00:28:36,609
Glaubst du, das Bett gehört dir, weil?
Du hast die Box behalten?

258
00:28:36,847 --> 00:28:39,111
Was dann? Sind Sie schon einmal mit dem Bus auf der Straße gefahren?

259
00:28:39,516 --> 00:28:41,177
Ich habe es zuerst reserviert.

260
00:28:41,785 --> 00:28:44,583
Aber mein Name steht auf der Liste für diesen Ort.

261
00:28:58,680 --> 00:28:59,763
Du hast es kaputt gemacht...

262
00:29:02,239 --> 00:29:03,536
Hey... Komm her...

263
00:29:05,750 --> 00:29:05,769
Komm her...

264
00:29:13,917 --> 00:29:15,782
Nicht jeder Schreck endet sofort.

265
00:29:16,253 --> 00:29:18,187
Sie behalten etwas im Inneren.

266
00:29:19,220 --> 00:29:19,920
Bis du eine Chance bekommst.

267
00:29:22,225 --> 00:29:23,283
Gitwal, geh runter.

268
00:29:24,327 --> 00:29:27,194
Kommen Sie mit uns hierher.

269
00:29:42,579 --> 00:29:49,485
Mir wurde mitgeteilt, dass einer von Ihnen ausgewählt wurde
von 50 Millionen Frauen in diesem Land.

270
00:29:51,988 --> 00:29:54,422
Das klingt schön und auch schlecht...

271
00:29:55,425 --> 00:29:57,916
Jetzt werde ich meine Entscheidung dazu mitteilen.

272
00:29:59,496 --> 00:30:03,933
Für mich sind nur 16 Mädchen gekommen,
Das ist ein Schock für den Eishockeysport.

273
00:30:04,868 --> 00:30:07,803
Behalten Sie nichts anderes als das.

274
00:30:15,812 --> 00:30:17,211
10 Kilometer

275
00:30:20,160 --> 00:30:22,610
10 Kilometer.. Jeder. Komm schon...

276
00:30:23,186 --> 00:30:24,380
0k. Lasst uns gehen, Mädels.

277
00:30:25,355 --> 00:30:27,346
Wir spielen oder rennen
ein Marathon?

278
00:31:13,236 --> 00:31:16,262
Wir haben genug getan
nach dem Aufstehen um 4 Uhr morgens.

279
00:31:18,108 --> 00:31:20,668
Er weiß nicht, wie er behandeln soll
Spieler auf nationaler Ebene.

280
00:31:29,719 --> 00:31:30,208
Gehen.

281
00:31:36,920 --> 00:31:37,590
Bist du es?

282
00:31:42,365 --> 00:31:43,491
Nehmen Sie Ihre Positionen ein. Was ist passiert?

283
00:31:47,700 --> 00:31:48,200
Was ist dein Problem?

284
00:31:48,905 --> 00:31:53,137
Deine Position ist rechts. Herr...
Ich denke, du nimmst besser die rechte Seitenposition ein.

285
00:31:53,410 --> 00:31:58,143
Ich war Mittelstürmer in Haryana.
- Dann geh und spiel im Haryana-Team.

286
00:31:58,815 --> 00:32:00,112
Alle sind in Position.

287
00:32:10,894 --> 00:32:13,795
Hallo. Der Trainer hat mir gesagt, ich solle in der Stürmerlinie spielen.

288
00:32:15,999 --> 00:32:17,330
Du gehst nach Hause und spielst.

289
00:32:23,773 --> 00:32:24,899
Eine Sache tun?

290
00:32:25,475 --> 00:32:30,913
Du gehst und spielst mit ihnen. Aber Trainer, Sir...
Kannst du tun, was er sagt?

291
00:32:31,214 --> 00:32:32,704
Aber Trainer...

292
00:32:33,149 --> 00:32:34,776
Der Trainer wird kommen und gehen.

293
00:32:35,485 --> 00:32:37,146
Aber du lebst bei uns, richtig.

294
00:32:38,588 --> 00:32:40,818
Schauen Sie... Jeder geht Wasser trinken. Geh..

295
00:32:41,725 --> 00:32:43,920
Und hör zu, nimm nicht meinen Namen.

296
00:32:51,835 --> 00:32:52,563
Was ist passiert?

297
00:32:55,505 --> 00:32:56,699
Jedes Jahr spiele ich die Vorwärtsposition.

298
00:32:57,307 --> 00:32:59,275
Aber in dieser Mannschaft spielt man nur im Zentrum.
Dieses oder jenes Team...

299
00:33:00,760 --> 00:33:01,373
Macht für mich keinen Unterschied.

300
00:33:02,445 --> 00:33:03,275
Aber es ist ein Problem für das Team.

301
00:33:04,614 --> 00:33:05,706
Du bist ein erfahrener und starker Spieler.

302
00:33:06,816 --> 00:33:08,579
Das Team benötigt Sie an der Mittellinie.

303
00:33:10,320 --> 00:33:11,287
Gehen Sie zu Ihrer neuen Position.

304
00:33:13,456 --> 00:33:13,922
Entschuldigung.

305
00:33:19,629 --> 00:33:20,488
0ut.

306
00:33:20,486 --> 00:33:24,180
Draußen sitzen und andere spielen lassen. 0ut...

307
00:35:09,739 --> 00:35:11,673
Komal... Komal...

308
00:35:18,915 --> 00:35:22,282
Was ist das? Ich habe das Ziel erreicht.
Raus...

309
00:35:25,388 --> 00:35:28,414
Hast du nicht gesehen, was sie vorher getan hat?

310
00:35:28,558 --> 00:35:30,253
Ich weiß, was ich sehe.

311
00:35:30,493 --> 00:35:32,586
Als das Tor geschossen wurde, kam niemand in die Nähe.

312
00:35:34,364 --> 00:35:37,822
Als Sie das Ziel setzten, war sie dabei
Sie und in der Torposition.

313
00:35:41,504 --> 00:35:42,300
0ut...

314
00:35:48,244 --> 00:35:49,711
Ja... Schau sie dir an...

315
00:35:49,846 --> 00:35:51,711
Wenn sie einen Fehler macht, bleibst du ruhig.

316
00:35:55,118 --> 00:35:59,145
Komm nach Hause. Ich werde Sie wissen lassen, wer ich bin.

317
00:36:01,224 --> 00:36:02,953
Schade, dass wir ihn als Trainer haben.

318
00:36:05,295 --> 00:36:08,162
Trainer... Gott ist nicht mit ihm.

319
00:36:08,798 --> 00:36:10,663
sehr gut.. Hände, näher...

320
00:36:14,404 --> 00:36:17,601
Ah... lasst uns entspannen.

321
00:36:48,938 --> 00:36:49,802
0ut...

322
00:37:01,617 --> 00:37:02,675
Hey, schau...

323
00:37:03,786 --> 00:37:06,516
Wenn Sie wütend sind, gießen Sie kühle Soße hinein
alles kommt raus.

324
00:37:23,600 --> 00:37:25,167
Stoppen. Was passiert?

325
00:37:27,643 --> 00:37:29,372
Sie wussten, dass sie kein Punjabi spricht.

326
00:37:29,645 --> 00:37:33,479
Ich kam auf der rechten Seite.

327
00:37:34,283 --> 00:37:37,775
Entschuldige dich bei ihr.
Ich habe mich nie bei jemandem entschuldigt.

328
00:37:38,254 --> 00:37:41,451
0ut,. Raus...

329
00:37:42,425 --> 00:37:44,290
Du musst mit dem Ball nachgegeben haben.

330
00:37:48,640 --> 00:37:50,862
Ich wusste es schon einmal und habe es vermieden, mit dem Dschungel zu spielen
Mädchen.

331
00:37:54,137 --> 00:37:56,401
Bist du so wütend?

332
00:37:56,706 --> 00:37:59,800
Sieht aus, als würdest du ihm den Kopf wegnehmen. Soll ich deine nehmen?

333
00:38:14,957 --> 00:38:17,790
Sir, wie lange werden wir noch fahren?
sie so behalten?

334
00:38:19,562 --> 00:38:20,859
Ich weiß es nicht.

335
00:38:22,965 --> 00:38:26,230
Ich glaube nicht, dass sie alle zusammen spielen werden.

336
00:38:26,869 --> 00:38:31,670
Eishockey zu spielen liegt in weiter Ferne.
Zuvor müssen wir ihnen noch etwas beibringen ...

337
00:38:32,909 --> 00:38:34,274
Guten Abend.

338
00:39:13,282 --> 00:39:16,115
Sehen. Neues Schlafzimmer.

339
00:39:16,452 --> 00:39:18,545
Laut alter Liste.

340
00:39:18,788 --> 00:39:20,187
Aber die Liste gibt es nicht mehr..

341
00:39:20,323 --> 00:39:22,223
Hey... Geh zurück zu deinem Platz.

342
00:39:22,325 --> 00:39:25,817
Kein Mädchen sollte bei einem Mädchen bleiben
gleichen Zustand. Der Trainer hat es uns gesagt.

343
00:39:26,996 --> 00:39:29,550
Lass ihn weiter erzählen.
Ich verändere mich nicht.

344
00:39:29,165 --> 00:39:32,931
Jeder hat sich verändert. Wenn Sie welche haben
Problem, sprechen Sie mit dem Trainer.

345
00:39:34,937 --> 00:39:38,668
Den ganzen Tag auf der Bank sitzen und
Auch sie werden uns nicht verlassen.

346
00:39:39,675 --> 00:39:42,143
Sie leiten ein nationales Camp
oder ein Flüchtlingslager.

347
00:39:42,912 --> 00:39:47,420
Nein. Das ist auch nicht nötig.
Lasst alle auf der Bank sitzen.

348
00:39:50,190 --> 00:39:53,113
Wie geht es dir? Es ist ein großes Problem geworden.
Ich komme hierher..

349
00:39:53,756 --> 00:39:56,554
Aber ich kann nicht gehen.
- Es ist die Hochzeit der Schwester meines Schwagers.

350
00:39:56,959 --> 00:40:00,593
Papa hat mich gebeten, dich anzurufen.
- Aber Akesh, du weißt, dass dies das National Camp ist.

351
00:40:01,964 --> 00:40:04,831
Liebes, zuerst kommen wir und dann spielen wir.

352
00:40:05,340 --> 00:40:08,594
Aber Papa...
- Schauen Sie, wir haben Sie dorthin geschickt, um dort zu spielen.

353
00:40:08,699 --> 00:40:12,500
Jetzt bitten wir Sie, es anzunehmen
den nächsten Bus und komm zurück.

354
00:40:14,944 --> 00:40:16,935
Akesh, bitte haben Sie Verständnis. Ich kann nicht kommen.

355
00:40:17,513 --> 00:40:22,712
Ich habe mein ganzes Leben auf dieses Lager gewartet.
- Aber Vidya, du könntest warten, ich kann nicht.

356
00:40:23,520 --> 00:40:25,521
Ich kann nicht mein ganzes Leben auf dich warten.
Morgen ist die Hochzeit.

357
00:40:25,522 --> 00:40:28,222
Wenn du kommen kannst, komm.
Sonst komme ich nie wieder zurück.

358
00:40:28,223 --> 00:40:30,130
Rakesh.

359
00:40:41,337 --> 00:40:45,103
Sie brauchen Frau, Kinder und Dienst.

360
00:40:47,643 --> 00:40:50,271
Aber ich habe keine andere Wohnung
von diesem Hockeyschläger.

361
00:40:52,315 --> 00:40:54,100
Sind auch deine Leute
Angst vor dir?

362
00:40:58,454 --> 00:41:02,220
Wenn du gehen willst,
gehen Sie für ein oder zwei Tage.

363
00:41:03,292 --> 00:41:05,817
Aber wenn ich gehe
Ich werde nie zurückkommen.

364
00:41:06,596 --> 00:41:08,461
Diese oder jene Seite.

365
00:41:14,737 --> 00:41:19,674
Aber vor der Hochzeit...
- Ich habe alles erzählt. Sie waren alle glücklich.

366
00:41:21,143 --> 00:41:24,112
Ich habe eine Wohnung und eine Regierung
jOh zur Sportquote.

367
00:41:26,549 --> 00:41:29,740
Was ist dann jetzt passiert?

368
00:41:30,586 --> 00:41:34,220
Jetzt vergessen sie alles
und brauche mich.

369
00:41:39,295 --> 00:41:41,991
Manchmal denke ich, dass das der Fall ist
Schicksal für alle Spieler.

370
00:41:43,599 --> 00:41:44,224
Nein.

371
00:41:46,802 --> 00:41:47,598
In jedem Haus wird das gespielt.

372
00:41:48,604 --> 00:41:52,700
Politik und Cricket können gespielt werden.

373
00:41:55,144 --> 00:42:00,138
Aber Hockey... kleines Problem.

374
00:42:03,552 --> 00:42:05,383
Haben Sie schon einmal von Ohammed Bin Tukluk gehört?

375
00:42:06,422 --> 00:42:07,116
Ist er schlau?

376
00:42:08,224 --> 00:42:10,283
Er war vor langer Zeit Kaiser.

377
00:42:11,894 --> 00:42:14,556
Jeder sagt es ihm mental.
Geisteskrank.

378
00:42:16,165 --> 00:42:19,134
Er behielt alles Gold und Silber und
zeigte allen die Bronze.

379
00:42:20,403 --> 00:42:21,631
Er war innerhalb von 5 Jahren verschwunden.

380
00:42:23,139 --> 00:42:24,800
sehr bald der Trainer
wird auch so gehen.

381
00:42:25,708 --> 00:42:26,868
Er wird alles tun.

382
00:42:28,770 --> 00:42:30,637
Du hast so viel Gehirn,
Warum spielst du das Spiel nicht?

383
00:42:31,113 --> 00:42:32,239
Er wird sehr bald gehen.

384
00:42:32,815 --> 00:42:34,806
Vereinsleute werden
wirf ihn raus.

385
00:42:35,518 --> 00:42:36,815
Nur ein paar Tage.

386
00:42:39,789 --> 00:42:41,950
Tukluk. Schöner Name. Nicht wahr?

387
00:42:49,650 --> 00:42:49,656
Mouli,

388
00:42:51,330 --> 00:42:51,624
Balbir

389
00:42:53,336 --> 00:42:53,893
Komal

390
00:42:58,374 --> 00:43:01,537
Brindyalaya. Setz dich auf die Bank.

391
00:43:08,584 --> 00:43:11,985
Er wird mich bis dahin auf der Bank behalten
Ich entschuldige mich vor allen.

392
00:43:13,122 --> 00:43:15,220
Dieser Tukluk wird völlig verrückt.

393
00:43:16,158 --> 00:43:18,888
Es ist ok. Wir sind auch sauer.

394
00:43:19,695 --> 00:43:21,356
...

395
00:43:22,164 --> 00:43:24,155
Herr... Herr...

396
00:43:30,473 --> 00:43:32,464
Sir, wir wollen auch spielen.

397
00:43:37,146 --> 00:43:38,408
Es tut mir leid.

398
00:43:43,850 --> 01:27:27,697
Entschuldigung?

399
00:43:47,560 --> 00:43:49,240
Ich habe dir gesagt, dass es dir leid tut.
Lass uns gehen.

400
00:44:01,137 --> 00:44:05,267
Entschuldigung. Entschuldigung... Entschuldigung...

401
00:44:19,889 --> 00:44:24,870
Sie macht einen schönen Schlag.

402
00:44:24,593 --> 00:44:26,390
Du lobst deinen Feind.

403
00:44:38,908 --> 00:44:40,773
Schwester, lass uns spielen gehen...
Sitzen Sie ruhig.

404
00:44:41,243 --> 00:44:42,676
Wir werden nur auf unserer Position spielen.

405
00:44:50,653 --> 00:44:53,588
Ich werde gehen. Es sind 7 Tage vergangen...

406
00:44:56,158 --> 00:44:58,524
Sir, bitte verzeihen Sie mir.

407
00:45:05,835 --> 00:45:08,429
Hey. Du verzeihst mir oder gehst zur Polizei.

408
00:45:08,904 --> 00:45:11,202
Wenn du mir vergibst, wird unser Schrecken ein Ende haben.

409
00:45:11,474 --> 00:45:14,170
Wenn es keine Angst gibt, werden wir beide klar sein.

410
00:45:14,643 --> 00:45:15,974
Sie müssen nicht zur Polizeistation gehen.

411
00:45:16,145 --> 00:45:18,100
Sag mir. Verzeihen oder zur Polizei gehen?

412
00:45:30,493 --> 00:45:32,586
Lass uns gehen...

413
00:45:35,564 --> 00:45:39,660
Wir drehen das Spiel um.
Verteidiger werden angreifen und Stürmer werden verteidigen.

414
00:45:39,835 --> 00:45:40,893
Tut mir leid, Sir.

415
00:45:41,637 --> 00:45:42,899
Lasst uns gehen und sie unterstützen.

416
00:46:06,280 --> 00:46:08,963
Sie haben das Spiel gegen Pakistan verloren
zum WM-Spiel.

417
00:46:10,320 --> 00:46:11,659
Er war der Kapitän der Mannschaft, richtig.

418
00:46:14,300 --> 00:46:16,801
Pakistans Kapitän in indischer Uniform.

419
00:46:17,573 --> 00:46:21,310
Was redest du?
Ich nicht. Alle reden gleich.

420
00:46:21,844 --> 00:46:23,573
Wie kam es dann, dass er Trainer wurde?

421
00:46:24,113 --> 00:46:25,910
Das ist Indien.
Hier kann alles passieren.

422
00:46:26,315 --> 00:46:28,180
Sie sprachen darüber
die Weltmeisterschaft.

423
00:46:29,180 --> 00:46:33,352
Sie werden senden
uns zur Weltmeisterschaft.

424
00:46:30,686 --> 00:46:33,348
Sie werden senden
uns zur Weltmeisterschaft.

425
00:46:38,193 --> 00:46:41,390
Was machen Sie hier? Schauen Sie, wer heruntergekommen ist.

426
00:46:41,897 --> 00:46:43,570
Gast ist gekommen.

427
00:46:43,432 --> 00:46:44,865
Was ist passiert? Ist ein Filmstar gekommen?

428
00:46:45,334 --> 00:46:47,495
Abhimanu Singh. Was?

429
00:46:47,803 --> 00:46:50,237
Du machst nur Witze. Geh... Was?

430
00:46:50,873 --> 00:46:54,172
Lass uns ihn besuchen. Er ist gekommen, um jemanden zu sehen.

431
00:46:54,343 --> 00:46:56,709
Ich werde sein Mädchen sein, bevor sie ihn trifft.

432
00:46:56,946 --> 00:46:58,504
Lass uns ihn besuchen.

433
00:47:18,734 --> 00:47:21,601
Sie hat es uns nie erzählt.
Sie heiratet ihn.

434
00:47:22,304 --> 00:47:24,363
Kabir Sir hat ihr Urlaub gegeben
bis morgen früh.

435
00:47:35,217 --> 00:47:39,654
Bis morgen früh gehen?
Was werden sie nachts tun?

436
00:47:46,395 --> 00:47:50,456
Es ist bestätigt. Sie machen mich zum Vizekapitän.
Blödsinn.

437
00:47:52,334 --> 00:47:52,925
Ist es wahr?

438
00:47:53,802 --> 00:47:55,997
Ja... ich glaube das nicht.

439
00:47:56,739 --> 00:47:59,367
Ich wusste schon vorher, wie viele Tage können sie verschieben?

440
00:47:59,608 --> 00:48:03,601
Vizekapitän des indischen Cricket-Teams. Jetzt werde ich es haben
zu
Beobachten und unterrichten Sie alle Senioren.

441
00:48:04,113 --> 00:48:06,206
Jetzt kann ich erfahren, wie die Mannschaft abschneidet.

442
00:48:06,782 --> 00:48:09,615
Geht allen aus dem Weg, ich bin dran.

443
00:48:12,588 --> 00:48:14,522
Lassen Sie nun auch all diese Dinge zurück?

444
00:48:15,557 --> 00:48:16,524
Was soll ich lassen?

445
00:48:17,593 --> 00:48:19,185
Dein Hockey.

446
00:48:21,296 --> 00:48:24,459
Komm schon, Baby. Lass es einfach.

447
00:48:25,167 --> 00:48:27,397
Was kann ich tun, nachdem ich das verlassen habe?
was tun?...

448
00:48:27,703 --> 00:48:31,298
Gib großzügig aus, sei bei mir und
Reise mit mir um die Welt.

449
00:48:31,473 --> 00:48:33,600
Lebe das Leben in King-Size-Größe mit dem King.

450
00:48:34,777 --> 00:48:38,144
Sie sind die Frau des Vizekapitäns
des indischen Teams. - Gattin?

451
00:48:38,947 --> 00:48:40,380
Das habe ich dir nicht gesagt.

452
00:48:42,184 --> 00:48:44,345
Gestern habe ich mit deinem Vater gesprochen.

453
00:48:45,154 --> 00:48:49,113
Ich habe ihm gesagt, dass ich bereit bin und er
sagte, er würde dich mir geben.

454
00:48:49,324 --> 00:48:51,315
Das ist es..
Die Verlobung ist beendet.

455
00:48:52,895 --> 00:48:55,363
Ich habe mich gerade beruflich etabliert.
- Dann meine Karriere?

456
00:48:55,698 --> 00:48:56,562
Was?

457
00:48:57,132 --> 00:48:58,429
Was ist mit meiner Karriere?

458
00:48:58,734 --> 00:49:00,998
Deiner, welcher Beruf?

459
00:49:01,336 --> 00:49:03,327
Jetzt bin ich im indischen Eishockeyteam.

460
00:49:03,972 --> 00:49:06,668
Das ist keine Karriere, Priety.
Es ist nur ein dummes Spiel.

461
00:49:09,445 --> 00:49:11,106
Also als Cricket. Frömmigkeit...

462
00:49:12,470 --> 00:49:14,720
Ich wusste, dass dir dieses Spiel gefällt.

463
00:49:14,616 --> 00:49:18,382
Aber seien wir ehrlich. Wo ist Cricket?
Und wo ist dein Hockey?

464
00:49:33,335 --> 00:49:35,300
Sie spielt beim Tanzen.

465
00:49:38,307 --> 00:49:39,797
Lassen wir es.
Auch wir schließen uns ihnen an.

466
00:49:42,344 --> 00:49:45,404
Hey. Lass uns gehen. Wir haben gesessen
diese Bank für 7 Tage.

467
00:49:45,914 --> 00:49:49,770
Wir sind Spieler, keine Hingucker.
Lass uns gehen...

468
00:49:51,153 --> 00:49:52,510
Lass uns gehen...

469
00:49:57,920 --> 00:50:01,153
Ich werde so ein Spiel spielen, dass ich in der vorderen Position bin,
Sonst ist mein Name nicht Bindiya Nayak ...

470
00:50:01,563 --> 00:50:03,360
noch sein Name Ohammed Bin Tukluk.

471
00:50:10,572 --> 00:50:12,767
Tut mir leid, Sir, das wird nicht noch einmal passieren.

472
00:50:16,812 --> 00:50:18,302
Entschuldigung...

473
00:50:20,480 --> 00:50:23,381
Ok. Sie können die mittlere Halbposition einnehmen.

474
00:50:25,587 --> 00:50:29,230
Vielen Dank, Herr...
alles ist unter Kontrolle

475
00:50:30,250 --> 00:50:32,186
Es muss unter Kontrolle sein.

476
00:50:32,728 --> 00:50:34,593
Es war fast außer Kontrolle.

477
00:50:36,265 --> 00:50:39,290
rechts .. Links ..
rechts .. links von dir ..

478
00:50:45,607 --> 00:50:47,939
Schnell ... Schnell ...

479
00:50:48,844 --> 00:50:51,312
richtig.... . Links.... .
Zum Ball

480
00:50:51,446 --> 00:50:54,973
0k.. Geh einfach nach rechts.. nach links..

481
00:50:55,830 --> 00:50:59,884
Schnell....Schnell....
Schnell....Schnell.... weiter so...

482
00:51:00,389 --> 00:51:01,720
Danke..

483
00:51:02,524 --> 00:51:06,722
Mit diesem Pass kommen Sie voran.

484
00:51:07,950 --> 00:51:13,330
Kein Spieler sollte den Ball länger als fünf Sekunden halten
Weißt du, wie man zählt? 5 4 3 2 1

485
00:51:14,403 --> 00:51:17,310
Schnell.. Schnell...
schnell.. schnell..

486
00:51:17,573 --> 00:51:21,650
schnell... mach es schnell... schnell...

487
00:51:21,743 --> 00:51:23,608
Was ist dein Problem??

488
00:51:23,946 --> 00:51:26,390
Du konzentrierst dich nicht auf den Ball

489
00:51:28,884 --> 00:51:32,479
rechts.. links...
Jetzt lass den Ball

490
00:51:32,754 --> 00:51:35,416
setz dich. Geh nach rechts....

491
00:51:39,328 --> 00:51:44,732
schau und geh vorbei..
Hören Sie auf zu schauen und gehen Sie vorwärts

492
00:51:45,330 --> 00:51:49,402
Du darfst dich nicht vor dem Ball vorwärts bewegen.
Trage den Ball..

493
00:51:50,439 --> 00:51:51,565
Tragen..

494
00:51:53,175 --> 00:51:57,612
Behalten Sie den Ball in Ihrer Tasche und gehen Sie
spiele woanders....

495
00:51:57,713 --> 00:51:59,408
Hier muss nicht gespielt werden.

496
00:52:00,649 --> 00:52:01,377
Und du...

497
00:52:04,190 --> 00:52:05,748
Warum wirst du wütend?

498
00:52:06,255 --> 00:52:12,922
Sie müssen sanft zu Ihren Teammitgliedern sein.
Wenn ich höre, wie du deine Stimme erhebst, bist du draußen.

499
00:52:21,303 --> 00:52:21,997
ooi..

500
00:52:22,905 --> 00:52:23,929
Du bist ein Centerspieler und...

501
00:52:24,673 --> 00:52:29,838
...der älteste Spieler im Team. Das bist du
Ich nehme an, ich füttere sie mit dem Ball. nicht zu entsorgen

502
00:52:30,913 --> 00:52:32,608
Es gibt noch etwas, was ich dir sagen möchte.

503
00:52:33,515 --> 00:52:40,512
In jedem Team kann es nur einen geben
Schurke. Und das bin ich

504
00:52:44,393 --> 00:52:44,882
Pass..pass..

505
00:52:46,194 --> 00:52:48,754
Ja... Mädchen
von wo du kommst

506
00:52:49,564 --> 00:52:54,920
Geh zurück zu deinen Eltern und vergiss es
über das Hockeyspielen.

507
00:52:54,903 --> 00:52:57,701
Was schaut ihr denn alle...
Komm, lass uns weitermachen..

508
00:52:59,808 --> 00:53:01,537
rechts Links

509
00:53:02,544 --> 00:53:04,409
rechts Links

510
00:53:04,913 --> 00:53:07,609
rechts Links

511
00:53:14,222 --> 00:53:16,713
Krishnajee.....
Gib ihr Wasser und hol sie vom Feld

512
00:53:16,825 --> 00:53:17,985
Schnell.....

513
00:53:21,697 --> 00:53:22,459
Hey...

514
00:53:24,660 --> 00:53:26,728
Das nennen Sie das Beste
Eishockeyspieler in Indien...

515
00:53:27,536 --> 00:53:29,231
Werde mitmachen
Welthockey-Meisterbip..

516
00:53:30,500 --> 00:53:31,472
Zum Mitnehmen das Weltjunge mitbringen
Prestige für Indien.

517
00:53:32,708 --> 00:53:33,197
0k...

518
00:53:34,743 --> 00:53:39,203
Keine Disziplin, keine Verpflichtung
Was wollt ihr alle Hockey spielen??

519
00:53:40,215 --> 00:53:43,820
Kann nicht einmal als Team spielen
Wie gewinnt man die Weltmeisterschaft???

520
00:53:43,685 --> 00:53:44,652
Was suchst du da?

521
00:53:44,987 --> 00:53:46,454
Das gehört uns nicht ...

522
00:53:46,989 --> 00:53:49,514
Krishna jee, nimm es hier raus...

523
00:53:53,950 --> 00:54:00,365
Ich habe dir alles immer und immer wieder erzählt,
Dieses Team braucht nur Spieler, die für Indien spielen.

524
00:54:00,769 --> 00:54:04,872
Danach spielen sie für ihre
Team und danach,

525
00:54:04,942 --> 00:54:07,574
..wenn es Leben gibt, um zu überleben
dann ist es für sie selbst..

526
00:54:09,277 --> 00:54:10,676
Nun fangen wir noch einmal von vorne an...

527
00:54:13,215 --> 00:54:13,977
Richtig..

528
00:54:51,530 --> 00:54:53,351
Das ist das Ergebnis davon, dass man zu viel gibt
Respekt vor dem Trainer..

529
00:54:56,925 --> 00:54:58,392
Der Blutungsfluss hört nicht auf.

530
00:54:59,928 --> 00:55:01,880
Ich habe dir schon alles erzählt..

531
00:55:01,596 --> 00:55:02,858
Seien Sie nicht der Senior-Spieler.

532
00:55:09,704 --> 00:55:11,262
Er lässt uns um 4 Uhr morgens aufwachen.

533
00:55:11,473 --> 00:55:15,340
Laufen Sie 20 km und spielen Sie, wann immer Sie möchten
wird dir nicht erlauben zu spielen...

534
00:55:15,243 --> 00:55:16,767
Wie sehr er sich um uns kümmert..

535
00:55:16,845 --> 00:55:17,539
lst es sehr schmerzhaft..

536
00:55:19,214 --> 00:55:20,306
Es tut sehr weh im Herzen.

537
00:55:21,616 --> 00:55:23,277
Wie nannte er jemals einen von uns ...

538
00:55:24,520 --> 00:55:25,410
Mit dem Ball schlagen...

539
00:55:26,540 --> 00:55:29,615
Er weiß, dass du nicht weißt, wie man spricht
Englisch, aber er möchte trotzdem, dass du sprechen lernst ...

540
00:55:30,125 --> 00:55:33,583
Er erwartet, dass Sie es an einem Tag lernen. oder
Wenn nicht, wirst du aus dem Team ausgeschlossen.

541
00:55:33,829 --> 00:55:35,160
Wie kann sie einfach so gehen?

542
00:55:35,564 --> 00:55:39,125
Mach dir keine Sorgen, ich werde es dir beibringen ...

543
00:55:39,534 --> 00:55:40,694
Wie kann er sie einfach entfernen?

544
00:55:41,103 --> 00:55:42,900
Was ist deine Meinung, Aleya?

545
00:55:43,638 --> 00:55:48,166
Er kümmert sich nicht um unser Wohlergehen...
Er weiß einfach, wie er uns unterrichten kann. nur...

546
00:55:49,344 --> 00:55:53,337
Er behandelt uns wie einen Primar
Schüler ..

547
00:55:53,515 --> 00:55:56,750
Wir haben die Silbermedaille auf der Bühne gewonnen.
Deshalb sind wir hier..

548
00:55:56,485 --> 00:56:00,581
Wenn jemand ein Versager ist, darf es nur er sein
Er hat das letzte WM-Spiel allein gewonnen...

549
00:56:01,123 --> 00:56:03,421
Er hat Mannschaft und Spiel außen vor gelassen..

550
00:56:04,493 --> 00:56:06,825
Woran erkenne ich, dass ich auch schüchtern bin?

551
00:56:07,762 --> 00:56:11,794
Ist es schmerzhaft, wenn ich Spray dabei habe?

552
00:56:18,673 --> 00:56:22,336
Wie geht es dir, Rekha?
- Mir geht es gut

553
00:56:22,744 --> 00:56:26,407
Der Arzt sagte das in 2 oder 3 Tagen
Zeit, dass ich üben kann..

554
00:56:26,548 --> 00:56:27,708
üben

555
00:56:28,717 --> 00:56:30,275
Bist du verrückt geworden?

556
00:56:30,652 --> 00:56:32,643
Ab heute dort
wird keine Übung mehr sein

557
00:56:33,455 --> 00:56:38,449
Ab morgen wird niemand mehr zum Training gehen..
Schau, Bindya. Du siehst..

558
00:56:40,962 --> 00:56:49,427
Wir alle wissen, dass du ihn magst.
Aber Sie müssen auch wissen, dass das Team hier ist ...

559
00:56:52,274 --> 00:56:55,937
Wie Sie bleiben möchten
du denkst darüber nach...

560
00:56:57,646 --> 00:56:59,204
Ja

561
00:57:02,170 --> 00:57:08,130
Ich habe darüber nachgedacht. Der Hockeyverband hat darüber nachgedacht
nur das Recht, darüber zu entscheiden, wie das Team geführt wird ...

562
00:57:08,223 --> 00:57:15,254
Die Art und Weise, wie das Team wie zuvor geführt wird oder
Wie Tukluk es haben möchte...

563
00:57:22,137 --> 00:57:25,470
Können alle Mädchen diesen Petitionsbrief unterschreiben?

564
00:57:27,742 --> 00:57:32,907
Entweder der Trainer oder die Mannschaft wird hier bleiben...

565
00:57:34,182 --> 00:57:36,912
Mädels, bitte unterschreibt hier ....

566
00:57:59,374 --> 00:58:00,398
Herr...

567
00:58:01,443 --> 00:58:04,241
hmm essen...

568
00:58:05,413 --> 00:58:07,608
Es ist schon ein bisschen zu viel

569
00:58:09,718 --> 00:58:16,123
Sie sind Mädchen, wie viel können sie aushalten
Der Druck, es sei denn, sie sind Menschen.

570
00:58:16,424 --> 00:58:19,325
Das ist keine Frage der Stärke
aber es ist die Absicht

571
00:58:19,594 --> 00:58:22,757
Um in einer Mannschaft zu spielen, braucht man keine Kraft
Deine Absicht muss gut sein ...

572
00:58:23,365 --> 00:58:27,699
Aber Sir...
Sie werden dich wie einen Feind behandeln.

573
00:58:28,300 --> 00:58:35,967
Wenn sie mich als Feind betrachten, können sie Freunde sein
Um ein Team zu bilden, ist es ein sehr kleines Opfer ...

574
00:58:51,893 --> 00:58:53,588
Warum versammelt ihr euch alle hier?

575
00:58:55,597 --> 00:58:56,655
Was ist das Problem??

576
00:58:58,533 --> 00:59:00,694
Das Team möchte nicht mit Ihnen trainieren

577
00:59:01,436 --> 00:59:03,280
Was für ein Unsinn du erzählst..

578
00:59:05,774 --> 00:59:07,710
Wir wollen den Trainer wechseln

579
00:59:07,409 --> 00:59:09,434
Ich werde dich richtig treffen

580
00:59:09,544 --> 00:59:13,742
Krishna, warum sollten wir nachgeben?
an eine Person, die das Land verkauft hat.

581
00:59:14,150 --> 00:59:16,779
Halt die Klappe, sonst schlage ich dich

582
00:59:24,993 --> 00:59:26,392
7' Jahre

583
00:59:28,363 --> 00:59:30,695
Nach 7' Jahren entschloss ich mich zu kommen
zurück zu einer Hockeymannschaft.

584
00:59:31,232 --> 00:59:36,192
Der Grund, warum ich zurückgekommen bin, ist, dass ich es wollte
den Ruhm zurückzugewinnen, an dem ich und mein Team zuvor gescheitert sind

585
00:59:38,473 --> 00:59:42,842
Aber heute...
Ich habe es wieder verloren...

586
00:59:44,446 --> 00:59:48,280
Ich habe keine Schwierigkeiten

587
00:59:48,983 --> 00:59:56,412
Aber es ist schmerzhaft, dass ich dich zwingen musste
alle, um miteinander zu spielen...

588
00:59:56,725 --> 01:00:04,154
Ich habe euch allen beigebracht, das Team an die erste Stelle zu setzen
sich selbst, und auch Indien über Ihren Staat zu stellen.

589
01:00:06,735 --> 01:00:07,827
0k...

590
01:00:10,505 --> 01:00:15,943
Ihr habt alle gewonnen und ich habe verloren ...

591
01:00:19,447 --> 01:00:30,221
<i>Ich bereue nicht, dass ich gegen euch alle verloren habe
Es tat mir leid, dass ich gegen meine Nation verloren habe...</i>

592
01:00:30,625 --> 01:00:44,767
Selbst nachdem ich meinen Schweiß und mein Herz bluten ließ, kann ich es nicht
Ich glaube, dass ich mit der Mannschaft und ein Leben lang gespielt habe
Ich werde für die Mannschaft spielen...

593
01:00:48,143 --> 01:00:53,103
Ich trete als Staatstrainer zurück...

594
01:01:45,467 --> 01:01:50,461
Bitte überdenken Sie Ihre Entscheidung.

595
01:01:54,442 --> 01:01:59,402
Ein gutes Team im Entstehen wird zerstört.

596
01:02:19,234 --> 01:02:23,136
Heute in diesem Camp ist mein letzter Tag...

597
01:02:24,572 --> 01:02:28,338
Bevor ich gehe
Ich möchte alle Mitarbeiter zum Mittagessen einladen.

598
01:02:29,344 --> 01:02:33,747
Falls einer von euch folgen möchte
Du darfst kommen...

599
01:02:35,116 --> 01:02:38,483
Wie dem auch sei, es ist nicht wichtig...

600
01:03:45,887 --> 01:03:52,793
Hallo, ihr Schönen, kommt zu uns,
Bitte komm..

601
01:03:53,795 --> 01:03:55,786
Sie ist sehr heiß, Yaar

602
01:03:57,650 --> 01:03:58,532
Hey Baby....
hey...bey....

603
01:04:03,805 --> 01:04:09,175
Du willst ein Mädchen necken, komm und necke mich.

604
01:04:09,944 --> 01:04:19,649
Schwester hämmert ihn, hämmert ihn..

605
01:04:33,935 --> 01:04:37,393
Hör auf, warte, warte

606
01:05:41,703 --> 01:05:46,720
Nicht von hinten.
Sei wie ein Mann, der von vorne Angst hat.

607
01:05:47,141 --> 01:05:52,101
Was ist das? Das wird in unserem Eishockey nicht passieren.

608
01:06:16,300 --> 01:06:19,461
Sehen. Ist es ein Team oder eine Armee des Bösen?

609
01:06:21,476 --> 01:06:26,539
Wie gesagt, die Kraft braucht man nicht
Es ist nur die Absicht zu gewinnen.

610
01:06:28,683 --> 01:06:31,743
Zum ersten Mal sah ich diese Absicht bei ihnen.

611
01:07:05,553 --> 01:07:11,788
Sir, was ich sagen möchte ist...

612
01:07:13,194 --> 01:07:14,491
.. ich meine...

613
01:07:15,163 --> 01:07:19,310
Was auch immer passiert ist, ist passiert.
Es hat keinen Sinn, darüber zu reden.

614
01:07:19,333 --> 01:07:21,280
Hey Mädchen. Sag es ihm.

615
01:07:22,403 --> 01:07:27,397
Sir... was sie sagen möchte ist...
Was wir sagen wollen ist...

616
01:07:40,555 --> 01:07:47,654
Morgen früh 5 Uhr morgens.
Ich will alle auf dem Feld haben.

617
01:08:20,194 --> 01:08:22,560
Wir müssen heute 2 Kilometer zusätzlich laufen.

618
01:10:51,345 --> 01:10:52,642
Wie kannst du gehen?

619
01:10:52,747 --> 01:10:55,511
Warum? wir heiraten.

620
01:10:55,683 --> 01:10:59,642
Was? Du kannst nicht am 25. gehen,
Wir heiraten am 2.

621
01:10:59,854 --> 01:11:04,291
Was? Nachdem du deine Eltern gefragt hast, wurde das Datum festgelegt
abgeschlossen. Warum fragst du mich nie?

622
01:11:04,425 --> 01:11:07,258
Es gibt nichts zu fragen. Du willst mich heiraten.

623
01:11:07,461 --> 01:11:10,760
Aber nicht so. Ich brauche Zeit.

624
01:11:10,965 --> 01:11:15,231
Wofür? Ich gehe zur Weltmeisterschaft.
Von was für einem Wahnsinn redest du?

625
01:11:15,636 --> 01:11:18,161
Werden Sie die Hochzeit wegen der verschieben?
Weltmeisterschaft?

626
01:11:18,472 --> 01:11:24,536
Wenn es deine Weltmeisterschaft ist? Das ist eine andere Geschichte.
Das ist Cricket-Weltmeisterschaft. Es ist sehr groß.

627
01:11:25,813 --> 01:11:29,613
Das ist für mich auch groß.
Noch größer als die Ehe?

628
01:11:30,284 --> 01:11:32,582
Ich muss gehen. Gute Nacht.

629
01:11:34,455 --> 01:11:42,157
Gehen Sie und spielen Sie die Weltmeisterschaft. Wenn du verlierst, wirst du meine Frau sein.
Wenn du auch gewinnst, wirst du meine Frau sein.

630
01:11:42,696 --> 01:11:48,191
Es wird dir nicht gefallen, dass du mit der Weltmeisterschaft kommst und
Du wirst in ganz Indien berühmt sein.

631
01:11:50,137 --> 01:11:56,736
<i>Eines verspreche ich Ihnen, Herr Abhimanu Singb, was auch immer
wird passieren oder nicht, das wird definitiv passieren.</i>

632
01:12:00,114 --> 01:12:04,244
Ihr habt ein wunderbares Team gebildet. Ja...
Dieser Mannschaftskapitän wird Vidya sein.

633
01:12:06,554 --> 01:12:09,148
Herzlichen Glückwunsch, Vidya.

634
01:12:20,935 --> 01:12:22,950
Er hat uns verlassen.

635
01:12:22,336 --> 01:12:23,735
Es gibt keine Chance mehr zum Reden.

636
01:12:24,400 --> 01:12:27,371
Zum ersten Mal passiert etwas Gutes. Du musst Teil sein
davon. Du bist ein Teil davon geworden, oder?

637
01:12:31,846 --> 01:12:36,783
Bindya ist total verärgert. Es wird besser sein, wenn wir
Halte sie vom Team fern.

638
01:12:37,184 --> 01:12:38,674
Ich weiß es nicht, Krishna a'am.

639
01:12:39,954 --> 01:12:43,412
Und es ist nicht gut, wenn wir es nicht tun
einen erfahrenen Spieler haben.

640
01:12:43,657 --> 01:12:46,285
Wir können keinen Deal mit ihr machen.

641
01:12:48,863 --> 01:12:51,627
Ohne sie werden wir das Spiel gewinnen.

642
01:12:53,434 --> 01:12:55,834
Ist das Ihre WM-Silbermedaille, Sir?

643
01:12:57,204 --> 01:12:58,865
Was machst du damit?

644
01:13:00,274 --> 01:13:03,380
Ich versuche nur, einen Weg zu finden, Gold zu machen.

645
01:13:04,745 --> 01:13:09,739
Wenn ich es an die Theif-Kunst verkaufe, bekomme ich den richtigen Namen.

646
01:13:15,623 --> 01:13:16,817
Kabir, Sir...

647
01:13:18,592 --> 01:13:21,686
Es ist besser, wenn du es vergisst
über die Weltmeisterschaft.

648
01:13:21,862 --> 01:13:25,229
Sagen Sie auch den Mädchen, dass Sie es getan haben
gab ihnen einen falschen Traum.

649
01:13:26,267 --> 01:13:29,600
Aber unser Plan ist es, dies vorzubereiten
Mannschaft für den Weltcup.

650
01:13:30,704 --> 01:13:34,663
Gibt es ein Dokument, das wir unterschrieben haben?
damit du uns am Hals halten kannst.

651
01:13:34,842 --> 01:13:37,140
Wir haben alles vor meiner Anwesenheit besprochen.

652
01:13:37,645 --> 01:13:39,545
Jetzt reden wir auch in Ihrer Gegenwart.

653
01:13:40,114 --> 01:13:46,349
Schauen Sie... Zumindest wird die Herrenmannschaft mitbringen
die Bronzemedaille.

654
01:13:46,787 --> 01:13:49,415
Auf der anderen Seite hat er
Ich habe dieses dumme Team.

655
01:13:49,623 --> 01:13:52,990
Aber dieses Team war es
Bereit für die Weltmeisterschaft.

656
01:13:53,394 --> 01:13:58,354
Glauben Sie, dass wir es tun werden, wenn dieses Team bereit ist?
sie schicken? Dieses Team wird nicht an der Weltmeisterschaft teilnehmen.

657
01:14:02,803 --> 01:14:04,998
Warum entreißt du ihnen etwas und gibst?
es dem männlichen Gegenüber.

658
01:14:06,600 --> 01:14:11,535
Du bist so talentiert. Warum redest du?
Dinge, die du nicht zu sagen hast?

659
01:14:12,813 --> 01:14:13,302
Wir müssen gehen.

660
01:14:14,815 --> 01:14:15,577
Herr...

661
01:14:17,284 --> 01:14:20,913
Lasst uns ein Match vereinbaren.

662
01:14:25,626 --> 01:14:28,459
Spiel zwischen meinem Team und deinem Team.

663
01:14:29,863 --> 01:14:32,627
Ich meine, zwischen Herren- und Damenmannschaft?

664
01:14:32,933 --> 01:14:33,558
Ja.

665
01:14:34,401 --> 01:14:36,995
Ihr Team und mein Team.

666
01:14:39,406 --> 01:14:44,200
Wenn sie verlieren, verlieren sie... Wenn sie gewinnen,
Sie werden zur Weltmeisterschaft gehen.

667
01:14:46,213 --> 01:14:48,408
Denken Sie sorgfältig nach, Kabir.

668
01:14:49,116 --> 01:14:53,382
Sie möchten eine Wette abschließen?

669
01:14:53,921 --> 01:14:55,548
Wir haben es Ihnen auch schon einmal gesagt.

670
01:14:59,293 --> 01:14:59,918
<i>0. K.</i>

671
01:15:00,694 --> 01:15:01,786
Lasst uns das Match weiterführen
übermorgen.

672
01:15:03,163 --> 01:15:08,191
Geben Sie ihnen zumindest die Zeit, sich vorzubereiten.
Übermorgen.  Seien Sie morgens da.

673
01:15:08,402 --> 01:15:11,980
Wir werden uns übermorgen treffen
Morgen auf dem Feld.

674
01:15:11,972 --> 01:15:12,961
Lass uns gehen...

675
01:15:17,144 --> 01:15:20,910
Sir... Wir brauchen auch etwas Übung...
Komm raus...

676
01:15:33,894 --> 01:15:37,955
Erstens werden wir nicht gewinnen.
Auch aus Verschulden.. Aus Verschulden!

677
01:15:39,330 --> 01:15:40,694
Auch aus Verschulden können wir das Spiel nicht gewinnen.

678
01:15:42,200 --> 01:15:46,666
Überlegen Sie, wie viele Tore wir verlieren werden.
Sobald wir verlieren, werden sie für immer reden.

679
01:15:52,413 --> 01:15:55,405
Warum bringen Sie uns in große Schwierigkeiten?

680
01:15:55,582 --> 01:15:55,949
Ärger...

681
01:15:55,949 --> 01:15:56,779
Ärger...

682
01:15:57,851 --> 01:16:03,160
Ich habe das ganze Vertrauen in das Team.
Haben Sie alle Selbstvertrauen?

683
01:16:04,224 --> 01:16:05,987
Komm schon... Lass uns gehen...

684
01:16:09,863 --> 01:16:10,659
Schauen Sie...

685
01:16:12,132 --> 01:16:17,920
Sie alle spielen nicht gegen die Wünsche der Männer.
Komm, mach dich bereit... Lass uns gehen...

686
01:16:19,673 --> 01:16:25,737
Denken Sie nicht, dass das Spiel gegen einen Mann ist.

687
01:16:28,382 --> 01:16:35,345
Sie müssen die ganze Nation verfluchen, was Frauen können
mehr leisten als der Mensch.

688
01:16:36,857 --> 01:16:39,291
Wie gut sind auch die Männer,
dass sie keine Arbeit leisten.

689
01:16:40,294 --> 01:16:43,920
Sie können nicht einmal eine einfache Entscheidung treffen.

690
01:16:44,832 --> 01:16:46,925
Dein Kampf ist gegen diese Narren ...

691
01:16:47,634 --> 01:16:53,163
Sie haben vergessen, dass die Frauen mehr Macht haben
dass sie alles können.

692
01:16:55,442 --> 01:16:57,637
Alles... mmm...

693
01:16:59,546 --> 01:17:02,879
Das ist ein so großes Spiel
Es ist größer als du und ich.

694
01:17:03,784 --> 01:17:07,743
Deshalb möchte ich Ihnen alles erzählen
„Spielen ohne Angst“

695
01:17:08,255 --> 01:17:10,917
Treten Sie Bands bei und spielen Sie zusammen.

696
01:17:11,592 --> 01:17:16,154
Spielen Sie mit aller Kraft. Spielen Sie so,
So spielen... Aber...

697
01:17:18,532 --> 01:17:20,227
Ich möchte eines sagen.

698
01:17:25,572 --> 01:17:26,971
Mach es...

699
01:18:22,362 --> 01:18:24,762
Foul... Das ist Foul...

700
01:19:39,273 --> 01:19:42,436
Kommt schon, Mädels. Gut gespielt...

701
01:19:53,854 --> 01:19:59,870
Wenn es reicht, können wir das Spiel beenden.
Sir, das Spiel ist noch nicht vorbei.

702
01:19:59,593 --> 01:20:04,656
Deine Mädchen können nicht einmal den Herrenbereich erreichen.
Was werden sie tun? Sir, was sind Sie... Krishna ji...

703
01:20:05,632 --> 01:20:07,429
Er sagt die Wahrheit.

704
01:20:08,201 --> 01:20:13,161
Wir haben Ihnen bereits gesagt, wo diese indischen Frauen tragen
Diese Shorts können das Spiel mitmachen.

705
01:20:13,607 --> 01:20:15,472
Wo? Du fragst sie?

706
01:20:15,642 --> 01:20:17,633
Was können Sie tun? Was werden Sie tun?

707
01:20:23,584 --> 01:20:25,779
Sir, Sie sind schwer gestürzt?

708
01:20:25,953 --> 01:20:27,944
Kannst du aufstehen? Oder brauchst du die Mädchen als Hilfe?

709
01:21:31,685 --> 01:21:34,449
Gut gemacht, Schwester... Gut gemacht...

710
01:23:37,144 --> 01:23:40,409
Ihr habt alle sehr gut gespielt. Gute Verteidigung.

711
01:23:41,810 --> 01:23:43,606
Gut gespielt, Mädels...

712
01:25:12,472 --> 01:25:18,707
Wohin sollen wir sie schicken?
Oh... sie... ja...

713
01:25:23,850 --> 01:25:25,545
Schicken Sie sie.

714
01:25:25,752 --> 01:25:30,746
Ja... Ja... Kabir.
Weltmeisterschaft. Ja...

715
01:29:21,921 --> 01:29:25,118
Grüße. Ich bin Kapil Varma und heißt Sie willkommen.

716
01:29:25,291 --> 01:29:34,893
Wir sind im Elbourne's Hockey Centre und im ersten
Das Spiel findet zwischen Indien und dem Weltmeister Australien statt.

717
01:29:35,835 --> 01:29:37,666
Beide Teams stehen sich gegenüber.

718
01:29:38,204 --> 01:29:42,720
Das australische Team sieht aus wie ein echter Champion.

719
01:29:56,623 --> 01:30:02,687
Trainer Kabir Khan mit seinem Spieleraufgebot.

720
01:30:07,634 --> 01:30:12,594
Zur Begeisterung des Publikums,
Das Spiel beginnt gleich.

721
01:30:36,620 --> 01:30:39,862
Innerhalb der ersten Minute Australien
bekamen ihr erstes Tor.

722
01:31:24,143 --> 01:31:27,476
Was machst du? Sie wird die Karte bekommen.

723
01:31:35,355 --> 01:31:41,988
Balbir Kaur bekam eine Gelbe Karte und Australien bekam eine Gelbe Karte
eine Strafecke, die für Indien gefährlich ist.

724
01:31:47,433 --> 01:31:50,664
Hast du gesehen, wie unhöflich sie war?
Es ist nicht sie... Du bist es...

725
01:31:51,371 --> 01:31:53,931
Das hat keinen Sinn. Gib ihr etwas Wasser.

726
01:32:29,275 --> 01:32:34,235
Trainer Kabir Khans letzte Chance zu retten
das Spiel durch den Austausch eines Spielers.

727
01:32:47,193 --> 01:32:54,998
Schwester... Schwester... Wo soll ich durchgehen?
Warum fragst du mich? Fragen Sie Ihren Kapitän.

728
01:33:42,215 --> 01:33:47,653
Komal.. Gib es mir weiter..
Was machst du?

729
01:34:03,536 --> 01:34:05,800
Das ist die ganze indische Krankheit ...

730
01:34:32,265 --> 01:34:39,967
Wegen der Verwirrung, Australien
bekam eine weitere Strafecke.

731
01:34:56,550 --> 01:34:59,491
Das Spiel ist vorbei. Australien 7, Indien 0.

732
01:34:59,592 --> 01:35:01,992
Das ist sehr beschämend für Indien.

733
01:36:03,756 --> 01:36:08,386
Bindya.. Bindya...

734
01:36:09,662 --> 01:36:13,928
Was hast du gemacht? Ich... Wo?
Was hast du auf dem Feld gemacht?

735
01:36:14,534 --> 01:36:15,432
Nichts.

736
01:36:15,835 --> 01:36:18,702
Von nun an werden Sie nicht mehr spielen
das WM-Spiel.

737
01:36:20,640 --> 01:36:22,232
Was ist so toll an ihr?

738
01:36:27,713 --> 01:36:29,100
Was?

739
01:36:29,782 --> 01:36:32,774
Was ist toll, was sie hat
Das habe ich nicht?

740
01:36:33,152 --> 01:36:34,160
WHO?

741
01:36:34,754 --> 01:36:36,847
Ihr Kapitän, Sir.

742
01:36:40,192 --> 01:36:45,357
Da wir in dieser Frage so weit gekommen sind,
Lasst uns frei reden.

743
01:36:48,734 --> 01:36:53,000
Hier sind keine Kinder.
Weder du noch ich.

744
01:36:56,750 --> 01:36:58,600
Was auch immer sie tun kann, um Kapitänin zu werden,
Das kann ich auch tun.

745
01:37:02,715 --> 01:37:04,546
Viel mehr als das.

746
01:37:07,153 --> 01:37:08,745
Jetzt sagen Sie mir, Sir...

747
01:37:09,522 --> 01:37:11,217
Warum kann ich kein Kapitän sein?

748
01:37:22,134 --> 01:37:24,295
Sie haben die Antwort selbst gegeben.

749
01:38:49,922 --> 01:38:55,883
Nach dem ersten Spiel schlug Australien gegen Indien zu
Die Chance, im Turnier zu überleben, scheint sehr gering.

750
01:38:56,295 --> 01:39:00,260
Ihre einzige Chance besteht darin, England zu schlagen
im morgigen Spiel.

751
01:39:00,533 --> 01:39:05,493
Wenn man sich die Form ihrer Mannschaft ansieht, gibt es keine
Ich hoffe, dass sie das Spiel gewinnen.

752
01:39:23,622 --> 01:39:37,593
Ihr müsst alle weitermachen
aufeinander übergehen.

753
01:39:42,975 --> 01:39:48,811
Du hast noch 20 Minuten Zeit zum Üben.

754
01:40:09,101 --> 01:40:14,562
Willkommen in Melbourne. Im heutigen England
aus Gruppe A spielt mit 2 Punkten.

755
01:40:14,974 --> 01:40:19,240
Aber Indien muss gewinnen, um seine Hoffnung zu retten
im Weltcup-Turnier dabei zu sein.

756
01:40:24,884 --> 01:40:30,823
Die Engländer haben herausgefordert, sie werden punkten
mehr Tore als Australien.

757
01:40:31,190 --> 01:40:35,286
Aus diesem Grund gibt es nicht genügend Publikum
Stadion.

758
01:41:15,334 --> 01:41:21,170
Indische Spieler haben eine bessere Koordination als die
vorheriges Spiel. Aber Englands Stürmer greift immer noch an.

759
01:41:57,843 --> 01:42:05,790
Nur noch 20 Minuten im 1. Spiel. England hat eine
Strafecke und es besteht Gefahr für Indien.

760
01:42:20,332 --> 01:42:25,292
Dieses Mal macht Indien keinen Fehler.

761
01:42:34,380 --> 01:42:40,944
Die zweite Halbzeit beginnt, allen Widrigkeiten zum Trotz, Indien
hat keine Gegentore kassiert.

762
01:43:11,650 --> 01:43:16,644
Gut gemacht.. Gut gemacht...

763
01:44:00,320 --> 01:44:06,961
Oh... Unglaubliches Ziel...

764
01:44:12,945 --> 01:44:21,410
Chautala legte den Ball für Priety vor. Es lebe..
Preity, es lebe...

765
01:44:34,233 --> 01:44:39,227
Letzte 20 Sekunden des Spiels...

766
01:44:49,114 --> 01:45:01,493
Ohne dass irgendjemand damit gerechnet hätte, gewann Indien das Spiel
und hielt die Chance aufrecht, am Turnier teilzunehmen.

767
01:45:10,469 --> 01:45:15,463
Gut gemacht.. Gut gemacht...

768
01:45:24,283 --> 01:45:29,721
Wir wissen nicht, was als nächstes passieren wird,
aber Indien hat überlebt.

769
01:46:43,962 --> 01:46:48,956
Schwester... Wasser bitte?
Soll ich dir ein Glas geben?

770
01:47:08,320 --> 01:47:14,589
Priety geht voran. Komal, lass sie nicht weitermachen.
Nehmen Sie Ihre Rache im nächsten Spiel.

771
01:47:29,341 --> 01:47:37,646
Das indische Team von Trainer Kabir Khan hat alle überrascht
indem man geht
Tabellenführer im Turnier.

772
01:47:37,883 --> 01:47:46,621
Wenn sie das Viertelfinale gewinnen, werden sie es schaffen
Einzug ins Halbfinale. Wenn nicht, sind sie draußen.

773
01:47:46,992 --> 01:47:54,922
Das morgige Duell ist gegen Argentinien, ein Team
Das spielt sich sehr rau und hart und sie
hatte im Turnier viele Spieler verletzt.

774
01:48:42,514 --> 01:48:46,177
Nimm Wasser und reinige die Wunden.

775
01:48:47,252 --> 01:48:49,311
Von dieser Sekunde an muss der Ball in unseren Banden sein.

776
01:48:49,521 --> 01:48:54,288
Balbir, du spielst dein Spiel.
Sir, ich werde sie vernichten. Dann zerbrichst du sie.

777
01:48:54,593 --> 01:48:58,461
Wenn sie zwei schlagen, schlagen Sie vier von ihnen.
Wenn sie 4 schlagen, schlagen Sie 8 oder 9 von ihnen.

778
01:48:58,563 --> 01:48:59,860
Schlagen Sie sie so gut, dass sie Angst vor ihnen haben müssen
hält den Hockeyschläger.

779
01:49:00,165 --> 01:49:03,999
Wenn einer von ihnen den Weg von Komal versperrt und
Am liebsten sollten sie es wagen, noch einmal zu kommen.

780
01:49:04,169 --> 01:49:05,295
Wir werden angreifen.

781
01:49:05,404 --> 01:49:08,737
Greife weiter an, bis sie
sind kaputt oder wir.

782
01:50:00,125 --> 01:50:05,850
Das indische Team von Trainer Kabir Khan hat
ins Halbfinale eingezogen.

783
01:50:10,902 --> 01:50:16,465
Jetzt trifft das indische Team auf Korea.
Bisher hat kein Team gegen sie punktet.

784
01:50:16,775 --> 01:50:18,709
Mann-zu-Mann-Markierung?

785
01:50:19,644 --> 01:50:24,274
Sie halten ihre Spieler hinter jedem Gegner.
Das ist ihr Spielstil.

786
01:50:25,484 --> 01:50:28,351
Wenn es so ist, können wir uns auch nicht einmal bewegen. Vergessen
Wir spielen das Spiel.

787
01:50:29,200 --> 01:50:31,113
Wenn sie so spielen, wer wird sie dann brechen können?

788
01:50:35,894 --> 01:50:37,452
Es gibt einen Spieler.

789
01:50:46,805 --> 01:50:48,568
was du sagst ist wahr?

790
01:50:49,174 --> 01:50:51,540
Du hast etwas Außergewöhnliches
Das ist etwas, was sie nicht hat.

791
01:50:52,744 --> 01:50:55,508
Selbst andere im Team haben das nicht.

792
01:51:09,294 --> 01:51:10,522
Nimm das.

793
01:51:17,803 --> 01:51:19,100
Warum?

794
01:51:22,741 --> 01:51:26,939
In diesem Moment braucht Indien so etwas
erfahrener Spieler wie Sie.

795
01:51:29,614 --> 01:51:34,108
Nur Sie wissen, wie man das bricht
Markierungen von Mann zu Mann.

796
01:51:35,530 --> 01:51:40,423
Das Spiel beginnt gleich.
Geh und zerbrich sie.

797
01:51:45,130 --> 01:51:50,898
Wie erwartet behielt die koreanische Mannschaft ihre Spieler bei jeder Gelegenheit
indische Vorwärtsposition, um sie einzusperren.

798
01:51:51,303 --> 01:51:56,360
Komal, Preity, Haliya Bose, drei von ihnen können sich nicht bewegen
vorwärts.

799
01:52:02,113 --> 01:52:05,640
Auswechslung. Nr.5 Bindya Nayak kommt auf das Feld.

800
01:52:09,540 --> 01:52:14,140
Plötzlich veränderte die indische Mannschaft das Spiel völlig.

801
01:52:17,529 --> 01:52:25,800
Indische Verteidiger rückten vor und begannen anzugreifen
was die Koreaner verwirrt hat.

802
01:52:30,175 --> 01:52:33,804
Es ist ein Ziel...

803
01:52:52,364 --> 01:52:57,358
Indien zieht ins WM-Finale ein.

804
01:52:58,169 --> 01:53:03,163
Anhand des Zustands des Stadions kann man es erraten
die Gefühle der indischen Nationalmannschaft.

805
01:53:03,375 --> 01:53:11,180
und auch das Gefühl des Trainers

806
01:53:08,179 --> 01:53:11,171
Vor ein paar Monaten die indischen Sportbehörden
weigerte sich, sie zur Weltmeisterschaft zu schicken.

807
01:53:11,783 --> 01:53:20,191
Wer kennt den besten Mittelstürmer Indiens?
in diesem Halbfinale einen solchen Eindruck machen.

808
01:54:22,220 --> 01:54:26,200
Sie sind derjenige, der einen Highscore erzielen kann
der Weltmeister-Bip-Trophäe.

809
01:54:27,759 --> 01:54:34,597
Wie kann das so sein? Komal erzielte 8 Tore und
vorwärts gehen.

810
01:54:36,534 --> 01:54:40,664
Ihr alle habt eure eigene Weltmeisterschaft oder
Was?

811
01:54:41,139 --> 01:54:45,803
Hallo. Herr Sukhlal, bitte sprechen Sie etwas lauter.

812
01:54:45,944 --> 01:54:48,105
Schwester, du hast gezaubert.

813
01:54:48,313 --> 01:54:54,149
Das Team hat Wunder vollbracht. Ihr
Segen immer mit den Mädchen.

814
01:54:54,452 --> 01:54:59,617
Schwester, diese Amleela-Gruppe ist hierher gekommen. Ich habe es ihnen gesagt
Es ist klar, dass dies das Spielfeld des indischen Eishockey-Frauenteams ist.

815
01:55:00,125 --> 01:55:06,257
Wir warten auf unser Team. Wir werden nicht nachgeben
irgendjemand sonst. Hier wird nur Hockey trainiert.

816
01:55:06,931 --> 01:55:09,240
Herr Sukblal, bitte sprechen Sie mit ihnen.

817
01:55:09,234 --> 01:55:21,112
R. Sukhlal, wir erinnern uns immer an deinen Quarkreis. Du
Bring die Weltmeisterschaft mit und ich mache für den Rest Quarkreis
Deines Lebens

818
01:55:21,713 --> 01:55:31,281
<i>Bitte verlieren Sie nicht. Verlieren Sie nicht... Nein, r.Sukhlal, das werden wir
Wir kommen tot zurück, aber wir werden die Weltmeisterschaft nicht verlieren.</i>

819
01:55:51,420 --> 01:55:54,102
Sir, was machen Sie hier?

820
01:55:56,381 --> 01:55:57,405
Schau dir das an.

821
01:55:59,184 --> 01:56:09,992
Zum ersten Mal sehe ich einen Engländer, der etwas bringt
Hissen Sie die indische Flagge. Wir sind im Finale angekommen
und es ist kein Traum.

822
01:56:11,463 --> 01:56:14,796
Was fühlst du? Es muss ein Traum sein.

823
01:56:17,202 --> 01:56:19,170
Es ist auch ein Traum für dich, oder?

824
01:56:36,154 --> 01:56:40,220
Heute ist ein offizieller Empfang für beide
Finalisten.

825
01:56:40,225 --> 01:56:46,130
Der Internationale Hockeyverband ist
Ausrichtung des Tonrights-Empfangs.

826
01:56:46,865 --> 01:56:53,930
Heute Abend werden sie das Gewinnen oder Verlieren vergessen
Das morgige Finale wird der Welt die Wahrheit zeigen
Geist des Sportsgeistes.

827
01:57:48,359 --> 01:57:49,883
Ist es notwendig, diesen Sari zu tragen?

828
01:57:50,395 --> 01:57:52,761
Ich werde Wasser schütten, um dich vor Unglück zu bewahren.

829
01:58:01,172 --> 01:58:03,265
Nethra? Was ist das?
Sir ruft sie an.

830
01:58:05,343 --> 01:58:06,207
Was ist das?

831
01:58:07,912 --> 01:58:08,606
Du meinst...

832
01:58:09,130 --> 01:58:10,207
Warum hast du mich hierher gerufen?

833
01:58:10,548 --> 01:58:11,139
Mich?

834
01:58:11,549 --> 01:58:12,675
Du bist es, der mich angerufen hat.

835
01:58:12,951 --> 01:58:15,100
Bin ich verrückt, dich hier anzurufen?

836
01:58:15,553 --> 01:58:16,520
Ich habe euch alle angerufen...

837
01:58:19,900 --> 03:56:39,319
Bist du das?

838
01:58:20,625 --> 01:58:22,252
Warum haben Sie uns angerufen?

839
01:58:23,494 --> 01:58:28,727
Um Ihnen mitzuteilen, dass wir verlieren
das morgige Spiel.

840
01:58:31,102 --> 01:58:32,467
Warum?

841
01:58:33,705 --> 01:58:40,800
Denn zwei unserer Spieler
wird Australien zum Sieg führen.

842
01:58:43,414 --> 01:58:48,317
Nein, Sir, nichts dergleichen. Was denken Sie?
Australischer Trainer oder Spieler sind dumm?

843
01:58:49,120 --> 01:58:53,420
Kannst du nicht das Gefühl haben, dass sie zwei von uns kannten?
Spieler passen sich den Ball nicht gegenseitig zu.

844
01:58:54,192 --> 01:58:57,355
Was denken Sie?
Werden sie es nicht ausnutzen?

845
01:58:58,529 --> 01:59:01,890
Ich weiß nicht, wie es ihr geht, aber ich bin dabei
das Team. - Komal...

846
01:59:02,333 --> 01:59:06,990
Sie kann dich auch nicht betrügen. Zumindest
du betrügst dich nicht.

847
01:59:06,704 --> 01:59:10,834
Du hast deine Familie verlassen und bist gekommen
zu delbi, um Hockey zu spielen.

848
01:59:11,242 --> 01:59:14,905
Aber du spielst
etwas anderes.

849
01:59:15,480 --> 01:59:19,750
Sie war diejenige, die zuerst angefangen hat.
- Und du beendest es beim morgigen Spiel.

850
01:59:20,285 --> 01:59:22,549
Hey, ist das dein Plan?

851
01:59:27,492 --> 01:59:28,288
Und du...

852
01:59:29,961 --> 01:59:31,530
Preity Sabarwal.

853
01:59:33,765 --> 01:59:36,199
Kapitän des Chandigarh-Teams

854
01:59:37,368 --> 01:59:39,893
Du wurdest ohnmächtig, als du wolltest
ins Team kommen.

855
01:59:41,639 --> 01:59:45,970
Aber jetzt hast du verloren
Dein ganzer Verstand? Warum?

856
01:59:49,130 --> 01:59:50,275
Ihr seid alle kein Kind.

857
01:59:51,490 --> 01:59:56,430
Sie wissen sehr gut, dass wir das Spiel verlieren werden, wenn Sie beide nicht zusammenspielen.

858
01:59:58,823 --> 02:00:02,987
Das Gleiche passierte einem indischen Team bei
im Finale, dass sie das Spiel verloren haben.

859
02:00:04,963 --> 02:00:07,830
Wie schwer ist die Bürde des Verlierers?

860
02:00:09,434 --> 02:00:11,368
Du wirst es nicht verstehen können.

861
02:00:11,803 --> 02:00:12,667
Aber wenn du es verstehst

862
02:00:14,339 --> 02:00:15,772
Du kannst es nicht ertragen.

863
02:00:16,674 --> 02:00:18,539
Ihr beide habt nicht die Kraft.

864
02:00:19,944 --> 02:00:21,502
Und niemand sonst hat diese Stärke.

865
02:00:24,150 --> 02:00:26,279
Ihr wusstet beide, was das Problem zwischen euch ist.

866
02:00:26,684 --> 02:00:29,653
Das weiß ich nur, wenn du
zusammen spielen oder nicht...

867
02:00:30,588 --> 02:00:34,183
.. der Rest des Teams wird kämpfen
zusammen mit Australien.

868
02:00:34,325 --> 02:00:36,691
Bei Bedarf werden sie es auch tun
gegen dich vorgehen.

869
02:00:38,663 --> 02:00:43,225
Jetzt werden Sie beide spielen
zusammen mit dem Team.

870
02:00:46,204 --> 02:00:48,690
Oder gegen Ihr Team.

871
02:00:55,613 --> 02:00:59,572
Was auch immer passiert,
Ich werde der beste Torschütze sein.

872
02:00:59,684 --> 02:01:01,618
Also, was willst du?
um es mir zu zeigen?

873
02:01:01,753 --> 02:01:03,653
Ich zeige es dir nicht.

874
02:01:04,922 --> 02:01:08,850
Ich möchte einem Mann zeigen, was eine Frau kann.

875
02:01:08,493 --> 02:01:10,927
Ich werde der beste Torschütze sein.

876
02:01:15,299 --> 02:01:17,324
Ich werde sehen, wie es passieren wird.

877
02:01:37,789 --> 02:01:40,883
Die Nacht dafür ist gekommen
Darauf haben wir alle schon sehnsüchtig gewartet.

878
02:01:41,292 --> 02:01:44,560
Heute ist Frauenhockey
Weltmeisterschaftsfinale.

879
02:01:44,295 --> 02:01:48,994
Vor einem Monat hätte das niemand vorhersagen können
dass so ein Finale passieren würde.

880
02:01:49,434 --> 02:01:57,842
Denn aktuelle und zeitweise Weltmeistermannschaft
Australien wird mit einem Team zusammentreffen, das als gekommen ist
Wunder...

881
02:01:58,309 --> 02:02:02,109
und dieses Team hat das Herz der Menschen erobert
Menschen mit ihrer Leistung..

882
02:02:02,413 --> 02:02:05,871
Es gibt einen großen Unterschied zwischen siegreichen Völkern
Herzen und den Gewinn der Weltmeisterschaft.

883
02:02:06,284 --> 02:02:09,742
Dies ist die größte Bewährungsprobe für das Team von Trainer Kabir Khan.

884
02:02:10,540 --> 02:02:13,217
Was würde im heutigen Abschlusstest passieren?
sei die Strategie von Trainer Kabir Khan.

885
02:02:13,858 --> 02:02:16,349
Wird es eine Magie oder ein Traum sein?

886
02:02:16,794 --> 02:02:21,788
Wie konnte das indische Team gewinnen?
gegen den 6-fachen Weltcupsieger

887
02:02:54,632 --> 02:02:59,569
70 Minuten. Du hast nur 70 Minuten Zeit.

888
02:03:00,771 --> 02:03:06,380
Vielleicht sind es 70 Minuten
etwas Besonderes in Ihrem Leben.

889
02:03:07,178 --> 02:03:13,674
Du wirst dich erinnern, ob du heute gut oder schlecht spielst
diese 70 Minuten für den Rest deines Lebens

890
02:03:15,319 --> 02:03:19,221
Ich werde nicht sagen, wie es dir geht
werden heute spielen.

891
02:03:21,920 --> 02:03:22,992
Ich sage nur das.

892
02:03:24,610 --> 02:03:29,210
Sie machen das Beste aus diesen 70 Minuten.

893
02:03:31,200 --> 02:03:46,145
In der Außenwelt magst du Erfolg haben oder scheitern, du gewinnst
oder dieses Turnier verlieren, niemand kann mir diese 70 Minuten nehmen
von Dir.

894
02:03:47,285 --> 02:03:48,445
Niemand.

895
02:03:54,192 --> 02:04:01,325
Ich dachte, ich werde dir nicht sagen, wie man dieses Spiel spielt
Aber ihr werdet mir sagen, wie ihr alle spielen werdet.

896
02:04:02,400 --> 02:04:03,628
Durch das Spielen...

897
02:04:04,669 --> 02:04:13,509
Weil ich in diesen 70 Minuten weiß, ob alle
spielt Eishockey so gut es geht...

898
02:04:14,278 --> 02:04:18,780
.. dann diese 70 Minuten,
Gott bitte dich auch nicht zurück.

899
02:04:25,690 --> 02:04:29,227
Gehen Sie alleine in diesem Leben,

900
02:04:29,228 --> 02:04:34,228
von deinem Gott, und auch an die Person, die
 Ich habe dir nicht zugetraut, dass du dir diese 70 Minuten nimmst.

901
02:05:55,120 --> 02:05:58,215
Das indische Team hat es allen gezeigt 
Die erste Minute dieses Spiels...

902
02:05:58,216 --> 02:06:01,316
dass sie nicht wie alle anderen spielen werden 
anderes Außenseiterteam.

903
02:06:06,824 --> 02:06:10,694
Es ist sehr wichtig, den ersten Treffer zu erzielen 
Ziel ist es, die Moral zu bewahren

904
02:06:10,695 --> 02:06:13,695
des Teams, was sehr deutlich zu erkennen ist 
Das Gesicht des indischen Trainers.

905
02:06:21,539 --> 02:06:24,640
Gegenangriffe Australiens.

906
02:06:38,422 --> 02:06:44,327
Australien sei kein Team, das man leicht aufgeben könne, werden sie sagen
Druck, der für das indische Team unangenehm sein wird.

907
02:09:26,790 --> 02:09:32,353
Preity... 
Geh und zeig es dem Mann...

908
02:11:07,124 --> 02:11:08,352
Ende der Verlängerung.

909
02:11:08,592 --> 02:11:13,529
Wir können das Lächeln im indischen Lager sehen, weil 
Sie haben Australien in diesem Tie-Break besiegt.

910
02:11:14,640 --> 02:11:21,368
Jetzt gibt es für Indien eine echte Chance 
um dieses Spiel im Elfmeterschießen zu gewinnen.

911
02:11:21,972 --> 02:11:27,342
Ich möchte Sie daran erinnern, dass beide Teams dabei sein werden 
5 Strafschläge ausführen.

912
02:11:27,711 --> 02:11:31,169
Welches Team auch immer die meisten Punkte erzielt, sie werden es tun
zum Weltmeister gekrönt werden.

913
02:11:32,583 --> 02:11:37,486
Preity, Bindiya, Arry, Nethra 
komm.. Schnell...

914
02:11:37,755 --> 02:11:39,723
Wenn du den Elfmeter schießt, 
Denken Sie an eine Sache.

915
02:11:40,591 --> 02:11:43,924
Anstatt sich auf den Torpfosten zu konzentrieren, 
Man muss die Gedanken des Torwarts lesen. 
Das Ziel wird von selbst kommen.

916
02:11:44,695 --> 02:11:46,925
Kommt schon Mädels... Gut gemacht...

917
02:11:47,640 --> 02:11:49,430
Sir, ich möchte, dass Komal meinen Schlaganfall übernimmt.

918
02:11:52,770 --> 02:11:54,931
Komal.. Komm schon.. Schnell.

919
02:11:57,708 --> 02:12:00,233
Preity wünscht sich, dass du ihren Schlaganfall nimmst.

920
02:12:20,164 --> 02:12:24,794
Der erste Schlag des indischen Teams wird ausgeführt
 Nethra-Wirbel aus Andhra Pradesh.

921
02:12:48,492 --> 02:12:50,653
Indien hat die erste Chance verpasst.

922
02:12:55,132 --> 02:12:58,101
Bei diesem Shootout ist jeder Schlag entscheidend.

923
02:13:02,639 --> 02:13:07,838
Jetzt ist Australien an der Reihe, den ersten Elfmeter zu schießen
der Inder
Torwart Vidya Sharma.

924
02:13:27,431 --> 02:13:32,391
Der Kurzfilm war sehr schnell. Keine Chance für die 
Torwart, um das Tor zu retten.

925
02:13:45,282 --> 02:13:46,442
Haliya Bose.

926
02:13:54,910 --> 02:13:56,889
Zweiter verschossener Elfmeter für Indien.

927
02:13:57,861 --> 02:14:00,853
Die Kluft ist groß geworden und 
Ihre Hoffnung scheint gering zu sein.

928
02:14:14,812 --> 02:14:18,304
Noch ein Ziel... Australien 
Der Vorsprung wird immer größer.

929
02:14:22,452 --> 02:14:26,411
Wenn Indien bleiben will, kann es es sich nicht leisten 
auch nur einen Schlag zu verlieren.

930
02:14:26,723 --> 02:14:28,657
Und sie müssen die Strafen stoppen
von australischer Seite.

931
02:14:31,161 --> 02:14:34,153
Komal Chauttala kommt, um den Schlaganfall zu übernehmen.

932
02:14:37,367 --> 02:14:42,361
Komal ist Mittelstürmer des Haryana-Teams 
und die rechte Band der indischen Mannschaften.

933
02:14:57,254 --> 02:14:59,779
Sein Ziel...

934
02:15:15,772 --> 02:15:17,865
Vidya Sharma ist bereit, den Schlaganfall zu stoppen.

935
02:15:20,244 --> 02:15:21,905
Raechal Taylor ist bereit.

936
02:15:22,479 --> 02:15:24,606
Es gibt keine Chance für Fehler.

937
02:15:53,710 --> 02:15:59,376
Sie können es sich nicht leisten, einen der beiden Schläge zu verpassen.

938
02:16:00,851 --> 02:16:05,720
Indiens nächste Stürmerin Marry Alte ist eine
 Spezialist für Elfmeterschießen.

939
02:16:17,334 --> 02:16:19,302
Indien und Australien sind jetzt gleichberechtigt.

940
02:16:21,710 --> 02:16:25,804
Jetzt hat Australien zwei Schläge und
 Indien hat 1 Schlaganfall.

941
02:16:48,632 --> 02:16:50,623
Indiens letzte Chance.

942
02:16:50,901 --> 02:16:56,965
Es ist sehr wichtig, ein Tor zu erzielen, deshalb ist Indien gut
Der erfahrene Senior-Spieler Bindya Nayak ist gekommen
den Schlaganfall nehmen.

943
02:17:15,492 --> 02:17:18,290
Das nennt man einen erfahrenen Spieler.

944
02:17:25,369 --> 02:17:27,997
Es ist nicht der letzte Schlag dieses Elfmeterschießens.

945
02:17:28,405 --> 02:17:32,000
Wenn Australien diese Strafe ordnungsgemäß ausführt, 
Diese Schießerei wird weitergehen.

946
02:17:32,743 --> 02:17:37,737
Wenn Vidya diesen Schlag speichert, 
Dieses Team wird sich mit der Geschichte Indiens befassen.

947
02:18:07,944 --> 02:18:11,311
Sie wird den Ball nach links weiterschießen.

948
02:18:12,490 --> 02:18:15,849
Aber ihr Fuß ist auf der rechten Seite und sie kann
Schieße den Ball auf die rechte Seite.

949
02:18:20,323 --> 02:18:23,292
Ich denke, sie wird die mittlere Aufnahme machen.

950
02:18:23,860 --> 02:18:27,694
Vidya... Schau mich an...

951
02:20:24,514 --> 02:20:34,754
Meine Damen und Herren, wir präsentieren Ihnen 
Die neuen Weltmeister: Team lNDlA.

952
02:20:58,982 --> 02:21:05,820
Das indische Frauen-Hockeyteam, das das bringt
Die Weltmeisterschaft kam zurück, mit willkommenen Helden.

953
02:21:06,122 --> 02:21:12,652
Der Mann hinter ihnen ist kein anderer als der
Kabir Khan, bester Mittelstürmer des Landes.

954
02:21:13,630 --> 02:21:18,230
Alle jubeln, das sieht man ihren Gesichtern an.

955
02:21:19,803 --> 02:21:23,569
Wo ist Kabir Khan?

956
02:21:25,508 --> 02:21:29,569
Was wollen Sie als Steuerzahler dazu sagen?
r.Kabir Kban, der vor 7 Jahren gegangen ist?

957
02:21:30,380 --> 02:21:36,460
Solange unser Land einen Spieler wie Kabir Khan hat,
Indisches Eishockey wird sich nähren und Anerkennung finden.

958
02:21:36,353 --> 02:21:39,322
Es ist schwierig, einen so guten Spieler zu finden.

959
02:21:46,963 --> 02:21:50,592
Lassen Sie uns nun von der Öffentlichkeit hören, was sie denkt
Kabir Khan?

960
02:21:50,767 --> 02:21:57,570
Er hat unsere Eishockeynationalmannschaft gerettet. Kabir 
Khan hat uns gezeigt, was es heißt, wahrer Hindustani zu sein.

961
02:22:40,717 --> 02:22:47,555
Tue es. Mach es... Mach es... Indien.

962
02:22:58,268 --> 02:23:00,395
Machen Sie es, Indien.

963
02:23:02,796 --> 02:23:05,996
Neu synchronisieren, Revision: M3rtins